Текст и перевод песни Fred Fortin - Cave

Cave

T'en fais pas, ça ne va pas du tout
C'est comme hier, y'a rien qui bouge
Demain j'sais pas, c'est un autre jour
Qui sait, peut-être que j'vas me lever
Moins cave
Tu sais comment que je peux être cave

Les corps morts se payent ma gueule
Les lumières jasent trop fort
Mais j'comprends rien
C'est beau, c'est laitte
Je fais le sourd
Quand j'entends des bruits dans la cave
Tu sais comment je peux être brave

Berce mon cerveau dans ton ruisseau
Viens nager dans mon épave
Pour y déposer ton trésor
Caresse-moi, j'te ferai pareil
Amène-moi loin de moi
Au-delà d'entre mes deux oreilles

Tu sais comment que je peux être grave

T'en fais pas, j'ai beau crier au loup
J'me passerai pas la corde au cou
J'te laisserai pas, j'serai là toujours
Tant qu'tu voudras user d'un ostie d'cave
Tu sais comment que je peux être cave

Berce mon cerveau dans ton ruisseau
Viens nager dans mon épave
Pour y déposer ton trésor
Caresse-moi, j'te ferai pareil
Amène-moi loin de moi
Au-delà d'entre mes deux oreilles

Пещера

Не волнуйся, всё совсем плохо
Как и вчера, ничего не меняется
Завтра не знаю, это другой день
Кто знает, может быть, я встану
Менее глупым
Ты знаешь, каким глупым я могу быть

Трупы смеются надо мной
Огни говорят слишком громко
Но я ничего не понимаю
Это красиво, это легко
Я притворяюсь глухим
Когда слышу звуки в подвале
Ты знаешь, каким храбрым я могу быть

Убаюкай мой мозг в своем ручье
Приди поплавай в моих обломках
Чтобы оставить там свое сокровище
Приласкай меня, я сделаю то же самое
Унеси меня далеко от меня самого
За пределы моих ушей

Ты знаешь, каким серьезным я могу быть

Не волнуйся, хоть я и кричу "волки!"
Я не накину петлю на шею
Я тебя не оставлю, я всегда буду рядом
Пока ты хочешь общаться с таким дураком
Ты знаешь, каким глупым я могу быть

Убаюкай мой мозг в своем ручье
Приди поплавай в моих обломках
Чтобы оставить там свое сокровище
Приласкай меня, я сделаю то же самое
Унеси меня далеко от меня самого
За пределы моих ушей