Crocodile - Fred Fortin перевод на английский

Crocodile

Faut-il être gelé su′l crocodile
Pour apprécier autant de nul?
Dis-moi pourquoi tu aimes autant ce truc
Qui goûte le savon et qui fait des bulles
Je suis un sportif de salon
Qui ne déteste pas le jeu rude
Dis-moi pourquoi tu n'aimes pas la bagarre
Tu prétends qu′c'est du total absurde
Total absurde, total absurde
C'est comme ça, toé pis moé
Pas facile de s′entendre
Si, par hasard, tu te demandes
Qu′est-ce que j'fais la face dans clôture
Évidemment, chu t′allé coller ma langue
À moins quarante, est soudée bin dur
Tu voulais avoir des enfants
Mais aujourd'hui, tu capitules
À me r′garder, tu sembles enfin te dire
Que c'est bien assez d′une tête de mule
Total absurde, total absurde
C'est comme ça toé pis moé
Va finir par s'comprendre

Crocodile

Should I be frozen on the crocodile
To appreciate so much nothing?
Tell me why you like this stuff so much,
Which tastes like soap and makes bubbles.
I'm am a living room sportsman
Who doesn't hate a rough game.
Tell me why you don't like the fight,
You claim it's totally absurd.
Totally absurd, totally absurd.
It's like that, you and me.
Not easy to get along.
If, by chance, you are wondering,
What am I doing with my face in the fence.
Obviously, I'm going to stick my tongue to it.
At forty degrees below zero, it is welded very hard.
You wanted to have children,
But today, you capitulate.
Looking at me, you seem to finally tell yourself,
That one stubborn person is enough.
Totally absurd, totally absurd.
It's like that, you and me.
We'll end up understanding each other.