Текст и перевод песни Fred Fortin - Embarque dans mon char

Embarque dans mon char

Y a un paquet d′monde qui m'tapent su′a batterie
S'pètent les bretelles en contant leur vie
C'est pas d′ma faute si j′ai pas d'amis
Pose pas d′questions, j'conterai pas d′menteries
Comme on dit
Embarque dans mon char
J'vas t′amener drette où c'qu'y faut
C′mon baby, aweille!
Cent milles à l′heure, rang du Tobo-Ski
C'est-tu assez vite pour voir que t′es en vie
C'est pas d′ma faute si j'ai pas d′amis
Tu peux sortir, mais à mon avis
T'es mieux dans mon char
J'vas t′mettre la radio
C′mon baby, aweille!
Le futur est en avant
Le passé est en arrière
Si tu veux le présent
Regarde-toé dans l'miroère
Regarde le ciel
C′est-tu beau?
Fais-lé, voère!
Les nuages
Les oiseaux
L'univers
La vie, c′comme un Duster su'a gravelle
Checke en arrière la poussière d′étoèles
C'est pas d'ma faute si j′ai pas d′amis
C'est moé, l′messie, pis j'suis toujours en vie
Saint, saint, saint mon char
Assise à ma droite
C′mon baby, aweille!
Y a rien qu'un ch′min pour le paradis
C'est le rang qui mène au Tobo-Ski
C'est pas d′ma faute si j′ai pas d'amis
J′ai un gros char, mais j'ai un p′tit zizi
(Wah! Ugh!)

Hop in My Car

A bunch of people are hitting my drums
Bursting at the seams telling me about their lives
It's not my fault if I don't have any friends
Don't ask questions, I won't tell any lies
As we say
Hop in my car
I'll take you straight to where you need to go
Come on baby, let's go!
One hundred miles an hour, up Tobo-Ski road
Is that fast enough to make you feel alive
It's not my fault if I don't have any friends
You can get out, but I think
You're better off in my car
I'll turn on the radio
Come on baby, let's go!
The future is ahead
The past is behind
If you want the present
Look at yourself in the mirror
Look at the sky
Isn't it beautiful?
Look at it!
The clouds
The birds
The universe
Life is like a Duster on gravel
Look behind at the stardust
It's not my fault if I don't have any friends
I'm the messiah, and I'm still alive
Holy, holy, holy is my car
Sitting at my right
Come on baby, let's go!
There's only one road to paradise
It's the road that leads to Tobo-Ski
It's not my fault if I don't have any friends
I have a big car, but I have a small dick
(Wah! Ugh!)