Текст и перевод песни Fred Fortin - L'amour ô Canada

L'amour ô Canada

Fais-toi z′en pas pour moi, chu né comme ça
Une tête heureuse au Canada
Stephen Harper, je le r'mercie encore
J′me sens tout économique
Je respire le dollar
Et le parfum sublime
De sables de bitume
M'envahit, m'étourdit et je m′accoutume
C′est ben correct de même
De quoi j'aurais à me plaindre?
T′auras beau venir cracher dans mon crachoir
Canada, Canada! Je ferai tout avec toi
C'est si beau quand on s′aime
On oublie tous nos problèmes
L'amour ô Canada!

Oh, Canada Love

Don't worry about me, I was born this way
A happy-go-lucky head in Canada
Stephen Harper, I thank him again
I feel all economical
I breathe the dollar
And the sublime perfume
Of oil sands
Invades me, overwhelms me, and I am getting used to it
It's fine with me
What have I got to complain about?
You can come and spit in my spittoon if you want
Canada, Canada! I'll do anything with you
It's so beautiful when we're in love
We forget all our problems
Oh, Canada love!