Текст и перевод песни Fred Fortin - L'amour ô Canada

L'amour ô Canada

Fais-toi z′en pas pour moi, chu né comme ça
Une tête heureuse au Canada
Stephen Harper, je le r'mercie encore
J′me sens tout économique
Je respire le dollar
Et le parfum sublime
De sables de bitume
M'envahit, m'étourdit et je m′accoutume
C′est ben correct de même
De quoi j'aurais à me plaindre?
T′auras beau venir cracher dans mon crachoir
Canada, Canada! Je ferai tout avec toi
C'est si beau quand on s′aime
On oublie tous nos problèmes
L'amour ô Canada!

Любовь, о Канада!

Не переживай за меня, я таким родился,
Счастливая голова в Канаде.
Стивену Харперу я все еще благодарен,
Я чувствую себя таким хозяйственным.
Я дышу долларом
И божественный аромат
Битумных песков
Наполняет меня, кружит голову, и я привыкаю.
И так все хорошо,
На что мне жаловаться?
Можешь сколько угодно плевать в мою душу,
Канада, Канада! Я все сделаю с тобой.
Так прекрасно, когда мы любим друг друга,
Мы забываем все наши проблемы.
Любовь, о Канада!