Текст и перевод песни Fred Fortin - Microdose

Microdose

Y a combien de tounes sur San Francisco?
Combien de hippies s′sont jetés à l'eau?
Combien de bandits se sont échappés?
Combien de poubelles sont entassées
Dans le dépôt de San Francisco?
Je connais des adeptes de la microdose
Ce sont des geeks, des intellos
Ils ne mangent que végane, intégral, bio
Et les vapeurs fermentent dans leur cerveau
J′te mets au défi, d'écrire une toune
Qui raconte presque rien
Utilisant des accords majeurs sept
C'est tellement beau
C′est tellement San Francisco
L′atome et la chimie des particules
Qui gravitent autour du noyau
Un jour, je visiterai le labo
Qui fabrique et enchante
Tous les narcos
San Francisco
J'te mets au défi d′écrire une toune
Qui raconte presque rien
Utilisant des accords majeurs sept
C'est tellement beau
C′est tellement San Francisco

Microdose

How many songs are there about San Francisco?
How many hippies have thrown themselves into the water?
How many criminals have escaped?
How many trash cans are piled up
In the San Francisco landfill?
I know some microdosing advocates
They're geeks, intellectuals
They only eat vegan, whole wheat, organic
And the fumes ferment in their brains
I challenge you to write a song
That tells almost nothing
Using major seventh chords
It's so beautiful
It's so San Francisco
The atom and the chemistry of particles
That orbit around the nucleus
Some day I'll visit the lab
That manufactures and enchants
All the drugs
San Francisco
I challenge you to write a song
That tells almost nothing
Using major seventh chords
It's so beautiful
It's so San Francisco