Текст и перевод песни Fred Fortin - Testament

Testament

Il a mis le feu
À sa famille et ses biens
Ils étaient si malheureux
Hélas, ils n′y pouvaient rien
Dans un geste et un aveu
De désespoir, de chagrin
Il n'a pourtant pas les yeux d′un assassin
Il s'est vite enfui
Au milieu de la forêt
Pour demander à la vie
Si tout cela était vrai
Mais la vie lui répondit
Qu'elle garderait le secret
Et resterait avec lui
Tant qu′elle pourrait
Le jour et la nuit
Ne lui donneront pas la paix
Le soleil le fait mentir
Et la lune est son reflet
Les démons dorment avec lui
Et les fantômes le réveillent
Il est chassé par l′oubli
Et le sommeil
Et il s'étendit
Dans le lit de la rivière
Il supplia le Bon Dieu
De lui épargner l′enfer
Qu'on ne fait ce que l′on peut
Quand on a poussé d'travers
L′amour était mon seul vœu
Quoi que j'ai l'air
L′amour était mon seul Dieu
Et ma lumière

Testament

He set fire
To his family and his belongings
They were so unhappy
Alas, they could do nothing about it
In a gesture and a confession
Of despair, of sorrow
Yet he does not have the eyes of a murderer
He quickly fled
Into the forest
To ask life
If all this was true
But life answered him
That it would keep the secret
And would stay with him
For as long as it could
Day and night
Will not give him peace
The sun makes him lie
And the moon is his reflection
The demons sleep with him
And the ghosts wake him
He is chased by oblivion
And sleep
And he stretched out
In the riverbed
He begged the good Lord
To spare him from hell
That you only do what you can
When you have grown up crooked
Love was my only wish
Whatever I look like
Love was my only God
And my light