Текст и перевод песни Fred Fortin - Tête perdue

Tête perdue

Chu resté dans la porte ouverte du frigidaire
J′ai calé d'la root beer
J′ai oublié ton nom, pauv' con
J'aurais ben dû l′écrire
J′me sens comme un avion
Qui peut pas atterrir
J'vois pas pourquoi j′endurerais ça
Si ça m'fait mal au dos
J′sais pas pourquoi j'traîne encore ça
J′en joue même pas de piano
Si tu m'rendais ma tête
J'lâcherais peut-être le morceau
Je suis beaucoup trop sensible
À la lumière du jour
Je sais que je vais tomber en amour
Avec une belle que j′oublierai
En trois p′tits tours
L'amour c′est pour les papillons
Pis les bumpers

Head Lost

I stayed in the open door of the fridge
I chugged root beer
I forgot your name, poor fool
I should have written it down
I feel like an airplane
That can't land
I don't see why I would endure this
If it hurts my back
I don't know why I'm still dragging this around
I don't even play it on the piano
If you gave me back my head
I might give up the song
I'm much too sensitive
To the light of day
I know that I'm going to fall in love
With a beautiful woman that I'll forget
In three little turns
Love is for butterflies
And bumpers