Wéginald - Fred Fortinперевод на английский

Wéginald

Maman, donnez-moi

Darling, give me

Un oiseau sauvage dans la cage

A wild bird in a cage

Pewoquet oiseau

Pewoquet bird

Twès twès beau plumage

Very beautiful plumage

Coco, nom oiseau

Coco, name of bird

Pas owiginal, même si pas mal

Not original, but not bad

Moi penser plutôt

I'm thinking it would be better

Appeler Wéginald

To call him Wéginald

Wé-gi-nald

Wéginald twès twiste

Wéginald very lively

Dedans le gwillage de sa cage

Inside the bars of his cage

Moi penser moi-même

I'm thinking to myself

Aime pas esclavage

I don't like slavery

Laisser oiseau go

Let the bird go

Pour moi, plus ménage de la cage

For me, no more cage cleaning

Dis-moi pense maintenant

Tell me, do you think now

Vouloir un cheval

I want a horse

Papa, donnez-moi

Darling, give me

Étalon pour couwir dans l′enclos

A stallion for riding in the paddock

Avec selle de cuir

With a leather saddle

Montée sur son dos

Riding on its back

Fuwie, nom cheval

Fuwie, name of horse

Pas owiginal même si pas mal

Not original, but not bad

Moi penser plutôt

I'm thinking it would be better

Appeler Wéginald

To call him Wéginald

Wé-gi-nald

Wéginald tanné

Wéginald is exhausted

Enfoncé dans la marde et il nage

Sunk in the mud and he's drowning

Moi penser moi-même

I'm thinking to myself

Aime pas esclavage

I don't like slavery

Laisser cheval go

Let the horse go

Pour moi, plus ménage et plus misère

For me, no more cleaning and no more misery

Dis-moi pense maintenant

Tell me, do you think now

Vouloir un p'tit fwère

I want a little brother

Papa, maman

Darling

Donnez-moi un petit fwère pour me taire

Give me a little brother to shut me up

Aller voir cuwé

We'll go to the priest

Comme pour baptiser

As if for baptism

Woger, nom bébé

Woger, name of baby

Pas owiginal même pas si mal

Not original, but not too bad

Moi penser plutôt

I'm thinking it would be better

Appeler Wéginald

To call him Wéginald

Wé-gi-nald

Wéginald vouloir

Wéginald wants

Un oiseau sauvage et un cheval

A wild bird and a horse

Moi penser moi-même

I'm thinking to myself

Aimer esclavage

I like slavery

Laisser Wéginald

Let Wéginald

Faire le ménage de la cage

Clean the cage

Torcher le cheval

Groom the horse

Vas-y Wéginald

Go ahead, Wéginald

Wé-gi-nald

Vas-y, Wéginald

Go ahead, Wéginald

Оцените перевод

Авторы: Fred Fortin

Альбом

Joseph Antoine Frédéric Fortin Perron

дата релиза

11-02-1996

1 Charlie & Merciements
2 La paix dans le monde
3 Wéginald
4 Les divorcés du Lac Saint-Jean
5 La marmotte
6 T'es grosse pis t'es belle
7 Gros Bill
8 Portrait d'un OVNI
9 Testament
10 Embarque dans mon char
11 La loi du chocolat
12 Le scarabée
13 ...Que je t'étranglerai

Еще альбомы