Текст и перевод песни Fred & Gustavo feat. Douglas e Henrique - De Tabela (Ao Vivo)

De Tabela (Ao Vivo)

Num tá podendo confiar em ninguém hoje em dia
Mãozinha!
Pará-rá-rá-rá-rá-rá-rá-rá
Pará-rá-rá-rá-rá-rá-rá-rá
Olha esse som aí, ó

O que cê tá me perguntando?
Mas que conversa torta, eu tô te estranhando
A gente é amigo já faz tanto tempo
Até perdi o ar, espera um momento

Será que eu entendi direito?
Eu terminei com ela não faz nem um mês
E você fala na minha cara
Que tá apaixonado pela minha ex

Então vai lá e beija a boca dela
Vai beijar minha boca de tabela
Cê vai me imaginar na cama dela
Fazendo amor com ela

Então vai lá e beija a boca dela
Vai beijar minha boca de tabela
E quando der vontade, eu pego ela
É isso que te espera...

Joga a mãozinha assim, Douglas e Henrique!
Pará-rá-rá-rá-rá-rá-rá-rá (canta, Gustavo!)
Pará-rá-rá-rá-rá-rá-rá-rá
Vai lá, Douglão (que conversa é essa, rapaz?)

Será que eu entendi direito?
Eu terminei com ela não tem nem um mês
E você fala na minha cara
Que tá apaixonado pela minha ex (como é que é?)

Então vai lá e beija a boca dela
Vai beijar minha boca de tabela
Cê vai me imaginar na cama dela
Fazendo amor com ela

Então vai lá e beija a boca dela (vai)
Vai beijar minha boca de tabela
E quando der vontade, eu pego ela
É isso que te espera

Então vai lá e beija a boca dela
Vai beijar minha boca de tabela
E quando der vontade, eu pego ela
É isso que te espera

Joga mãozinha pro céu, vem na energia
Pará-rá-rá-rá-rá-rá-rá-rá (uôh)
Pará-rá-rá-rá-rá-rá-rá-rá
Fred e Gustavo (lindo demais, Douglas e Henrique)

De Tabela (En Direct)

On ne peut faire confiance à personne de nos jours
Petite main !
Pará-rá-rá-rá-rá-rá-rá-rá
Pará-rá-rá-rá-rá-rá-rá-rá
Écoute ce son, là

Qu'est-ce que tu me demandes ?
Mais quelle conversation tordue, je te trouve étrange
On est amis depuis si longtemps
J'ai même perdu mon souffle, attends une minute

Est-ce que j'ai bien compris ?
Je l'ai quittée il y a moins d'un mois
Et tu me dis en face
Que tu es amoureux de mon ex

Alors vas-y et embrasse-la
Tu vas embrasser ma bouche indirectement
Tu vas m'imaginer dans son lit
Faisant l'amour avec elle

Alors vas-y et embrasse-la
Tu vas embrasser ma bouche indirectement
Et quand j'en aurai envie, je la reprendrai
C'est ce qui t'attend...

Fais le petit geste de la main comme ça, Douglas et Henrique !
Pará-rá-rá-rá-rá-rá-rá-rá (chante, Gustavo !)
Pará-rá-rá-rá-rá-rá-rá-rá
Vas-y, Douglão (c'est quoi cette conversation, mec ?)

Est-ce que j'ai bien compris ?
Je l'ai quittée il y a moins d'un mois
Et tu me dis en face
Que tu es amoureux de mon ex (comment ça ?)

Alors vas-y et embrasse-la
Tu vas embrasser ma bouche indirectement
Tu vas m'imaginer dans son lit
Faisant l'amour avec elle

Alors vas-y et embrasse-la (vas-y)
Tu vas embrasser ma bouche indirectement
Et quand j'en aurai envie, je la reprendrai
C'est ce qui t'attend

Alors vas-y et embrasse-la
Tu vas embrasser ma bouche indirectement
Et quand j'en aurai envie, je la reprendrai
C'est ce qui t'attend

Lève la petite main vers le ciel, viens dans l'énergie
Pará-rá-rá-rá-rá-rá-rá-rá (uôh)
Pará-rá-rá-rá-rá-rá-rá-rá
Fred et Gustavo (magnifique, Douglas et Henrique)