Текст и перевод песни Fred & Gustavo - Então Valeu (Ao Vivo)

Então Valeu (Ao Vivo)

Te dei o meu amor, você não quis cuidar
Eu senti o sabor da lágrima rolar
Agora senta aqui, você vai escutar
Tudo que me fez sofrer, tudo que me fez passar

Ao encontrar você eu me perdi de mim
O que é que eu fui querer, por que te amei assim?
Sem alma e coração, você é tão ruim
E agora que eu tô bem cê quer voltar pra mim

Então valeu te ver assim, pedindo pra voltar
Valeu demais te ver no meu lugar
Valeu te ver sofrer o que sofri, chorar o que chorei

Então valeu te ver, mas eu preciso te falar
Tô bem melhor e alguém no seu lugar me faz feliz
E sabe me amar, então valeu demais te encontrar

Te dei o meu amor, você não quis cuidar
Eu senti o sabor da lágrima rolar
Agora senta aqui, você vai escutar
Tudo que me fez sofrer, tudo que me fez passar

Ao encontrar você eu me perdi de mim
O que é que eu fui querer, por que te amei assim?
Sem alma e coração, você é tão ruim
E agora que eu tô bem cê quer voltar pra mim

Então valeu te ver assim, pedindo pra voltar
Valeu demais te ver no meu lugar
Valeu te ver sofrer o que sofri, chorar o que chorei

Então valeu te ver, mas eu preciso te falar
Tô bem melhor e alguém no seu lugar me faz feliz
E sabe me amar, então valeu demais te encontrar

Ну что ж, спасибо (концертная запись)

Я тебе подарил свою любовь, но ты не захотела её беречь,
Я ощутил вкус слёз, катящихся по щекам.
А теперь сядь и послушай,
Всё, через что ты заставила меня пройти, всё, что мне пришлось пережить.

Встретив тебя, я потерял себя,
Чего я хотел, почему я так тебя полюбил?
Бездушная, бессердечная, ты так жестока!
И теперь, когда у меня всё хорошо, ты хочешь вернуться.

Ну что ж, спасибо, что увидел тебя такой, умоляющей вернуться,
Спасибо, что увидел тебя на своём месте.
Спасибо, что увидел, как ты страдаешь так же, как страдал я, плачешь теми же слезами.

Спасибо, что увидел тебя, но я должен тебе сказать,
Мне гораздо лучше, и другая на твоём месте делает меня счастливым.
Она умеет любить, так что спасибо тебе за встречу.

Я тебе подарил свою любовь, но ты не захотела её беречь,
Я ощутил вкус слёз, катящихся по щекам.
А теперь сядь и послушай,
Всё, через что ты заставила меня пройти, всё, что мне пришлось пережить.

Встретив тебя, я потерял себя,
Чего я хотел, почему я так тебя полюбил?
Бездушная, бессердечная, ты так жестока!
И теперь, когда у меня всё хорошо, ты хочешь вернуться.

Ну что ж, спасибо, что увидел тебя такой, умоляющей вернуться,
Спасибо, что увидел тебя на своём месте.
Спасибо, что увидел, как ты страдаешь так же, как страдал я, плачешь теми же слезами.

Спасибо, что увидел тебя, но я должен тебе сказать,
Мне гораздо лучше, и другая на твоём месте делает меня счастливым.
Она умеет любить, так что спасибо тебе за встречу.