Текст и перевод песни Fred Hammond - Simply Put

Simply Put

Просто говоря

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I don′t really need

Мне не нужно

To tell someone their future

Предсказывать чье-то будущее

I don't really have to see the things

Мне не нужно видеть то,

That can′t be seen

Чего нельзя увидеть

I don't need another

Мне не нужно еще одно

Hyped up church encounter

Раздутое церковное переживание

Or another clever new Years theme

Или очередная хитрая новогодняя тема

I'm not looking for another goose bump sermon

Я не ищу еще одну проповедь, вызывающую мурашки,

Or a word that leaves me passed out on the floor

Или слово, которое заставит меня упасть без чувств на пол

My basic needs are really very simple

Мои основные потребности очень просты

To know You love me

Знать, что Ты любишь меня,

You like me

Что Ты ценишь меня,

And I am Yours

И что я Твой

I am Yours

Я Твой

[Bridge A:]

[Переход A:]

My learning could go on throughout the ages

Мое обучение может продолжаться веками,

But I just need the plain and simple of what′s real

Но мне нужно лишь простое и ясное понимание того, что реально

I could memorize and quote a million pages

Я мог бы запомнить и процитировать миллион страниц,

But I′d rather just express the way I feel

Но я лучше просто выражу то, что чувствую

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I've tried so hard to know

Я так старался познать

The deepest revelation

Глубочайшее откровение,

So I could stand and tell the nations

Чтобы я мог встать и рассказать народам,

What it means

Что это значит

But I found the greatest gift

Но я нашел величайший дар,

Wrapped in Your salvation

Обернутый в Твое спасение

It′s really much more simple than it seems

Это на самом деле гораздо проще, чем кажется

So I relinquish all my witty observations

Поэтому я отказываюсь от всех своих остроумных наблюдений,

Leave my so called sacred knowledge at the door

Оставляю свои так называемые священные знания за дверью

When You died You answered every single question

Когда Ты умерла, Ты ответила на каждый вопрос

You said You love me

Ты сказала, что любишь меня,

You like me

Что ценишь меня,

And I am Yours

И что я Твой

I am Yours

Я Твой

[Bridge B:]

[Переход B:]

My learning could go on throughout the ages

Мое обучение может продолжаться веками,

But I just need the plain and simple of what's real

Но мне нужно лишь простое и ясное понимание того, что реально

I could memorize and quote a million pages

Я мог бы запомнить и процитировать миллион страниц,

But I′d rather just express the way I feel

Но я лучше просто выражу то, что чувствую

All those complicated things have no appeal

Все эти сложные вещи меня не привлекают

So I'd rather keep it simple, keep it real

Поэтому я предпочитаю простоту и реальность

Yes I′m done with all the things that make it

Да, я покончил со всем, что мешает

Difficult to know

Мне знать,

[Vamp:]

[Припев:]

You love me

Что Ты любишь меня,

You like me [x3]

Что Ты ценишь меня [x3]

And I am Yours

И что я Твой

Оцените перевод

Авторы: Leslie Jerome Harmon, Hallerin Hilton Hill, Fred Hammond

Альбом

Free to Worship

дата релиза

31-10-2006

1 L.O.U.D. L.O.U.D.
2 My Heart Is for You
3 Lord Your Grace
4 He'll Do It!
5 This Is the Day
6 More of You
7 Every Time I Think
8 Keep On Praisin'
9 No Greater Love
10 There Is No Place
11 Thank You (I Won't Complain)
12 Simply Put
13 And We Worship You

Еще альбомы