Текст и перевод песни Fred Martins - A Chave

A Chave

Quando alguém se tranca
E joga a chave fora,
Quando não importa
Onde a tristeza mora,
É sempre o mesmo sol,
A mesma sombra breve,
De lá pra cá no chão,
Mesma bola de neve.

Mesmo que a tarde chova
Inteira em gota a gota,
Mesmo que uma nunca seja igual a outra,
É sempre a mesma chave,
Quando não importa,
Quem vai achar no chão
E vem abrir a porta.

Vou abrir a porta,
Vou levar embora,
Vou secar a neve,
Vou deixar que levem
Primavera afora,
Pois já não importa.

The Key

When someone locks themselves
And throws the key away,
When it doesn't matter
Where the sadness lives,
It's always the same sun,
The same brief shadow,
From there to here on the ground,
Same snowball.

Even if the afternoon rains
All in drops,
Even if one is never equal to the other,
It's always the same key,
When it doesn't matter,
Who will find it on the floor
And come to open the door.

I'll open the door,
I'll take it away,
I'll dry the snow,
I'll let them take
Spring away,
Because it doesn't matter anymore.