Текст и перевод песни Fred Martins - A Chave

A Chave

Quando alguém se tranca
E joga a chave fora,
Quando não importa
Onde a tristeza mora,
É sempre o mesmo sol,
A mesma sombra breve,
De lá pra cá no chão,
Mesma bola de neve.

Mesmo que a tarde chova
Inteira em gota a gota,
Mesmo que uma nunca seja igual a outra,
É sempre a mesma chave,
Quando não importa,
Quem vai achar no chão
E vem abrir a porta.

Vou abrir a porta,
Vou levar embora,
Vou secar a neve,
Vou deixar que levem
Primavera afora,
Pois já não importa.

Ключ

Когда кто-то запирается
И выбрасывает ключ,
Когда не важно,
Где живёт грусть,
Всегда одно и то же солнце,
Та же мимолетная тень,
Туда-сюда по земле,
Тот же снежный ком.

Даже если вечерний дождь
Целиком, капля за каплей,
Даже если одна капля никогда не будет похожа на другую,
Это всегда один и тот же ключ,
Когда не важно,
Кто поднимет его с земли
И откроет дверь.

Я открою дверь,
Я унесу прочь,
Я высушу снег,
Я позволю им унести
В весну,
Ведь это больше не имеет значения.