De Novo - Fred Martins перевод на английский

De Novo

De novo, o dia me visita
De novo, a noite esvoaça
É tão banal, coisa esquisita
De novo, o espelho se embaça

De novo, é tudo tão sem graça
Parece querer que eu esqueça
De novo é você que não passa
Nem some de minha cabeça

Parece que nada que eu peça
Parece que nada que eu faça
De novo a semana não cessa

De novo outro mês me abraça
É sempre você que não passa
De novo tudo recomeça

снова

Снова, день меня посещает снова.
Снова, ночь порхает снова.
Это так обыденно, это так странно.
Снова, зеркало запотевает.

Снова, все так скучно.
Кажется, хочет, чтобы я забыл.
Снова ты та, кого я не могу забыть.
И не можешь уйти из моей головы.

Кажется, что ничего из того, что я прошу.
Кажется, что ничто из того, что я делаю не помогает.
Снова неделя не заканчивается.

Снова другой месяц обнимает меня.
Это всегда ты, та, кто не уходишь.
Снова все начинается сначала.