O Samba Me Diz - Fred Martins перевод на немецкий

O Samba Me Diz

Pode amanhecer
O que doeu assim
Já desabrochou
Com o que eu chorei de mim
Pode o dia vir me despertar
O que ontem era dor
É flor no meu jardim
Podem espalhar
Que eu não sei o que fiz
Podem até zombar de cada cicatriz
Apontar a minha insensatez
Mas não venha dizer
Que eu nunca fui feliz
Pode ser que até digam que eu não soube amar
Mas do amor quem só espera sua dor
O saberá
O amargo sabor já se foi
Hoje eu canto o que o samba me diz
Não é feliz
Quem maldiz o amor

Podem espalhar...

Der Samba sagt mir

Der Morgen kann dämmern
Was so weh tat
Ist schon aufgeblüht
Mit dem, worüber ich von mir geweint habe
Der Tag kann kommen und mich wecken
Was gestern noch Schmerz war
Ist eine Blume in meinem Garten
Sie können verbreiten
Dass ich nicht weiß, was ich getan habe
Sie können sogar jede Narbe verspotten
Meine Torheit aufzeigen
Aber komm nicht und sag
Dass ich nie glücklich war
Es kann sein, dass sie sogar sagen, ich hätte nicht zu lieben gewusst
Aber wer von der Liebe nur ihren Schmerz erwartet, Liebling,
Wird es wissen
Der bittere Geschmack ist schon vergangen
Heute singe ich, was der Samba mir sagt
Es ist nicht glücklich
Wer die Liebe verflucht

Sie können verbreiten...