Текст и перевод песни Fred Martins - O Samba Me Diz

O Samba Me Diz

Pode amanhecer
O que doeu assim
Já desabrochou
Com o que eu chorei de mim
Pode o dia vir me despertar
O que ontem era dor
É flor no meu jardim
Podem espalhar
Que eu não sei o que fiz
Podem até zombar de cada cicatriz
Apontar a minha insensatez
Mas não venha dizer
Que eu nunca fui feliz
Pode ser que até digam que eu não soube amar
Mas do amor quem só espera sua dor
O saberá
O amargo sabor já se foi
Hoje eu canto o que o samba me diz
Não é feliz
Quem maldiz o amor

Podem espalhar...

Le Samba Me Dit

L'aube peut se lever
Ce qui m'a fait tant de mal
A déjà fleuri
Avec ce que j'ai pleuré de moi
Le jour peut venir me réveiller
Ce qui était hier la douleur
Est une fleur dans mon jardin
Ils peuvent répandre
Que je ne sais pas ce que j'ai fait
Ils peuvent même se moquer de chaque cicatrice
Pointer mon insensé
Mais ne viens pas me dire
Que je n'ai jamais été heureux
Peut-être diront-ils même que je n'ai pas su aimer
Mais de l'amour, celui qui ne fait qu'attendre sa douleur
Le saura
L'amertume a disparu
Aujourd'hui, je chante ce que le samba me dit
N'est pas heureux
Celui qui maudit l'amour

Ils peuvent répandre...