December's Dream - Fred Neil перевод на русский

December's Dream

I can see her slowly walking
Through the empty streets of morning
Who she's with I cannot tell
His face fades with the others
In the endless spell of dreams I know so well
Though she walks with him no more with me
And I know she's where she wants to be
Her happiness is there for all to see
But I find that I still wish it was for me

I can hear her voice still ringing
Through the empty songs I sing
And it seems that all the words I find
To say the things that crowd my mind
Only bring me closer
To the things I'd rather leave behind

Though I know the game's been played
And I know the mistakes I've made
I know I shouldn't be afraid
To love, for love for any time at all
Is worth the price you pay to fall

Декабрьская мечта

Я вижу, как ты медленно идешь
По пустым утренним улицам
С кем ты, я не могу сказать
Его лицо меркнет среди других,
В бесконечном заклинании снов, которые я так хорошо знаю
Хотя ты идешь с ним, а не со мной,
И я знаю, что ты там, где хочешь быть,
Твое счастье видно всем,
Но я понимаю, что все еще хочу, чтобы оно было моим.

Я все еще слышу твой голос,
В пустых песнях, что я пою,
И кажется, что все слова, что я нахожу,
Чтобы сказать то, что теснится в моей голове,
Лишь приближают меня
К тому, что я предпочел бы оставить позади.

Хотя я знаю, что игра сыграна,
И знаю, какие ошибки я совершил,
Я знаю, что не должен бояться
Любить, ведь любовь в любое время
Стоит той цены, что ты платишь за падение.