Текст и перевод песни Fred Neil - I've Got A Secret (Didn't We Shake Sugaree)

I've Got A Secret (Didn't We Shake Sugaree)

Neil

I've got a secret, I shouldn't tell,
I'm gonna go to heaven in a split-pea shell.
Lordie me, didn't we shake sugaree.
Everything I have, down in pawn.
You know I pawned my watch, I pawned my chain,
I'd of sold myself, but I felt ashamed.
Lordie me, didn't we shake sugaree.
Everything I have, down in pawn.
I've got a song to sing, not very long,
I'm gonna sing it right if it takes me all night long
Lordie me, didn't we shake sugaree.
Everything I have, down in pawn.

У меня есть секрет (Разве мы не трясли сахаром?)

Нил

У меня есть секрет, милая, не должен бы говорить,
Но я попаду на небеса в скорлупке гороха, ты так и знай.
Господи, разве мы не трясли сахаром с тобой?
Всё, что у меня есть, заложено в ломбарде давно.
Ты же знаешь, я заложил свои часы, я заложил свою цепь,
Я бы продал себя, но мне, право, было бы стыдно теперь.
Господи, разве мы не трясли сахаром с тобой?
Всё, что у меня есть, заложено в ломбарде давно.
У меня есть песня, не очень длинная,
Я буду петь её, детка, пока не спою её правильно, даже всю ночь напролёт.
Господи, разве мы не трясли сахаром с тобой?
Всё, что у меня есть, заложено в ломбарде давно.