Текст и перевод песни Fred Neil - Other Side To This Life

Other Side To This Life

Другая сторона этой жизни

Would you like to know a secret

Хочешь, я открою тебе секрет,

It's just between you and me

Только между мной и тобой,

I don't know where I'm going next

Я не знаю, куда отправлюсь,

I don't know where I'm gonna be

Не знаю, где окажусь.

But that's the other side to this life

Но это другая сторона той жизни,

I've been leading

Которой я живу,

But that's the other side of this life

Но это другая сторона той жизни.

Well my whole world's in an uproar

Весь мой мир перевернулся,

My own world's upside down

Мой мир вверх дном,

I don't know where I'm going

Я не знаю, куда иду,

But I'm always bumming around

Но я всегда в пути.

And that's another side to this life

И это другая сторона той жизни,

I've been leading

Которой я живу,

And that's another side of this life

И это другая сторона той жизни.

Well I don't know what I'm doing

Да я и сам не знаю, что делаю,

Half the time I don't know where I'll go

Половину времени не знаю, куда пойду.

I think I'll get me a sailing boat

Думаю, куплю себе парусник

And sail the gulf of Mexico

И отправлюсь в плавание по Мексиканскому заливу.

And that's another side to this life

И это другая сторона той жизни,

I've been leading

Которой я живу,

And that's another side of this life

И это другая сторона той жизни.

Well I think I'll go to Nashville

А может, поеду в Нэшвилл,

Down to Tennessee

В штат Теннесси,

The ten cent life I've been leading here

Эта дешевая жизнь, которой я живу,

Gonna the be the dead of me

Меня когда-нибудь сгубит.

But that's the other side to this life

Но это другая сторона той жизни,

I've been leading

Которой я живу,

But that's the other side of this life

Но это другая сторона той жизни.

And that's another side of this life

И это другая сторона той жизни.

Would you like to know a secret

Хочешь, я открою тебе секрет,

It's just between you and me

Только между мной и тобой,

I don't know where I'm going next

Я не знаю, куда отправлюсь,

I don't know where I'm gonna be

Не знаю, где окажусь.

But that's another side to this life

Но это другая сторона той жизни,

I've been leading

Которой я живу,

But that's another side of this life

Но это другая сторона той жизни.

Оцените перевод

Авторы: Fred Neil

Альбом

Bleecker and McDougal

дата релиза

08-02-2005

1 Bleecker & MacDougal
2 Blues On The Ceiling
3 Sweet Mama
4 Little Bit Of Rain
5 Country Boy
6 Other Side To This Life
7 Mississippi Train
8 Travelin' Shoes
9 The Water Is Wide
10 Yonder Comes The Blues
11 Candy Man
12 Handful Of Gimme
13 Gone Again

Еще альбомы