Текст и перевод песни Fred Nevché - Pénélope

Il n'y a qu'un répondeur
Au bout du fil
Un profil
Au bout du compte
Sur les hauteurs de tes cils
Il y a plus d'un Ulysse qui montent
Au bout du mât
Sur tes murs où défilent des rois
Sur tes écrans sirotent des évasions
Mijotent des alcools forts
Où flottent
Des abeilles mortes
Et tous les prétendants d'Ulysse

Pénélope
Pour oublier le fil du temps
Tu clopes
Et moi, je bois
Pour éthérer ta loi
Je ploie
Pour ne pas rompre le fil

Quand reviendrai-je au port?
Quand reviendrai-je au port?
Quand reviendrai-je au port?
Quand reviendrai-je, au port?

Je m'accroche aux vestiges
De notre idylle
Qui déclinent
Aux sémaphores
Au moindre rayon fragile
Aux feux des météores
Aux presqu'îles
Pressens que mon retour est proche
Que dans tes fils finissent
L'exil
Et tous les compagnons d'Ulysse

Pénélope
Pour oublier le fil du temps
Tu clopes
Et moi, je bois
Pour éthérer ta loi
Je ploie
Pour ne pas rompre le fil

Quand reviendrai-je au port?
Quand reviendrai-je, au port?
Quand reviendrai-je au port?
Quand reviendrai-je, au port?
Quand reviendrai-je?
Quand reviendrai-je?

Есть только один автоответчик
В конце провода
Профиль
В конце концов
На вершинах твоих ресниц
Есть более чем один Одиссей, поднимающийся вверх
На конце мачты
На твоих стенах, где шествуют короли
На твоих экранах потягиваются побеги
Варить на медленном огне крепкие спирты
Где плавают
Мертвые пчелы
И все женихи Одиссея

Пенелопа
Чтобы забыть о времени
Ты куришь
А я пью.
Чтобы воплотить твой закон в жизнь.
Я хлопаю
Чтобы не порвать нить

Когда я вернусь в порт?
Когда я вернусь в порт?
Когда я вернусь в порт?
Когда я вернусь в порт?

Я цепляюсь за остатки
Из нашей идиллии
Которые снижаются
К семафорам
При малейшем хрупком луче
К огням метеоров
На полуострове
Почувствуй, что мое возвращение близко.
Пусть в твоих сыновьях закончатся
Изгнание
И все спутники Одиссея

Пенелопа
Чтобы забыть о времени
Ты куришь
А я пью.
Чтобы воплотить твой закон в жизнь.
Я хлопаю
Чтобы не порвать нить

Когда я вернусь в порт?
Когда я вернусь в порт?
Когда я вернусь в порт?
Когда я вернусь в порт?
Когда я вернусь?
Когда я вернусь?