Je redeviens le vent - Fred Pellerin перевод на немецкий

Je redeviens le vent

J'ai quitté mes amours
J'ai quitté mes amis
Sans nous désunir

J'ai quitté mon parcours
J'ai quitté aujourd'hui
J'deviens souvenir
Je redeviens le vent

Je fais voler l'oiseau
Je fais chanter l'océan
Invisible à nouveau
J'habiterai le printemps
Dorénavant

J'ai quitté mes labours, ma peau, mon sang
Je redeviens le vent
La-la-la, la la
La-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La, la-la, la la
La-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
Je redeviens le vent

Je n'ai plus d'avenir
Je n'ai que tout mon temps
Tel un premier désir
Tel le soleil levant
Pour toi éperdument
Ce n'fut qu'un court instant
Je redeviens le vent

La-la-la, la la
La-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La, la-la, la la
La-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
Je redeviens le vent

Ich werde wieder zum Wind

Ich habe meine Liebste verlassen
Ich habe meine Freunde verlassen
Ohne uns zu trennen

Ich habe meinen Weg verlassen
Ich habe das Heute verlassen
Ich werde zur Erinnerung
Ich werde wieder zum Wind

Ich lasse den Vogel fliegen
Ich lasse den Ozean singen
Wieder unsichtbar
Ich werde den Frühling bewohnen
Fortan

Ich habe meine Mühen, meine Haut, mein Blut verlassen
Ich werde wieder zum Wind
La-la-la, la la
La-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La, la-la, la la
La-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
Ich werde wieder zum Wind

Ich habe keine Zukunft mehr
Ich habe nur all meine Zeit
Wie ein erstes Verlangen
Wie die aufgehende Sonne
Für dich, unsterblich
Es war nur ein kurzer Augenblick
Ich werde wieder zum Wind

La-la-la, la la
La-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La, la-la, la la
La-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
Ich werde wieder zum Wind