La chanson du camionneur - Version Fred Pellerin - Fred Pellerin перевод на немецкий

La chanson du camionneur - Version Fred Pellerin

J'suis dans mon camion 60 heures par semaine, j't'aime
Des fois j'triche un peu, j'fais des heures pour nous deux
On dormira plus tard, quand on sera des bons vieux
Moi, j'vis juste pour toi, j'ai hâte à fin d'semaine, j't'aime
De cogner du marteau quand tu fais du gâteau
T'es si belle aux fourneaux, mais j'veux mieux pour ma reine

Suffit qu'tu m'dises que tu veux changer la cuisine
Enlever l'comptoir en mélamine
Pour que la route entre La Tuque et Trois-Rivières
Soit la plus belle de l'univers

J'dors dans l'camion quatre nuits par semaine, j't'aime
Trois heures du matin, réveillé par la faim
Mon petit lit dans cabine, yé ben trop grand pour rien
J'ai des idées pour la salle à manger, j't'aime
J'ai hâte d'en jaser autour d'un bon café
J'ai acheté des néons, ceux qu'tu m'avais demandés

Suffit qu'tu m'dises que tu veux changer la cuisine
Enlever l'comptoir en mélamine
Pour que la route entre La Tuque et Trois-Rivières
Soit la plus belle de l'univers

J'suis dans mon camion quand la neige a d'la peine, j't'aime
Quand le vent, trop jaloux, la garroche entre mes roues
J'ai autour du C-B, un vieux chapelet jauni
Tu me l'as donné en pleurant comme une folle, j't'aime
Parce que t'es ben croyante pis t'as peur quand y vente
À soir, ton camionneur rentrera plus d'bonne heure

Suffit qu'tu m'dises que c'est ben plus beau dans ta cuisine
Parce que mes bras en mélamine
Te lèvent din airs loin de La Tuque et d'Trois-Rivières
Toi, la plus belle de l'univers

Suffit qu'tu m'dises que c'est ben plus beau dans ta cuisine
Parce que mes bras en mélamine
Te lèvent din airs loin de La Tuque et Trois-Rivières
Toi, la reine de mes "je t'aime"

Toi, la reine de mes "je t'aime"

Das Lied des Lastwagenfahrers - Version Fred Pellerin

Ich bin 60 Stunden die Woche in meinem LKW, ich liebe dich
Manchmal schummle ich ein bisschen, mache Überstunden für uns beide
Wir schlafen später, wenn wir alt und grau sind
Ich lebe nur für dich, ich freue mich auf das Wochenende, ich liebe dich
Den Hammer zu schwingen, wenn du Kuchen backst
Du bist so schön am Herd, aber ich will Besseres für meine Königin

Es reicht, wenn du mir sagst, dass du die Küche ändern willst
Die Arbeitsplatte aus Melamin entfernen willst
Damit die Straße zwischen La Tuque und Trois-Rivières
Die schönste im Universum wird

Ich schlafe vier Nächte die Woche im LKW, ich liebe dich
Drei Uhr morgens, vom Hunger geweckt
Mein kleines Bett in der Kabine, es ist viel zu groß für nichts
Ich habe Ideen für das Esszimmer, ich liebe dich
Ich freue mich darauf, darüber bei einem guten Kaffee zu sprechen
Ich habe Neonröhren gekauft, die, die du dir gewünscht hast

Es reicht, wenn du mir sagst, dass du die Küche ändern willst
Die Arbeitsplatte aus Melamin entfernen willst
Damit die Straße zwischen La Tuque und Trois-Rivières
Die schönste im Universum wird

Ich bin in meinem LKW, wenn der Schnee traurig ist, ich liebe dich
Wenn der Wind, zu eifersüchtig, ihn zwischen meine Räder wirft
Ich habe um das CB-Funkgerät einen alten, vergilbten Rosenkranz
Du hast ihn mir weinend wie eine Verrückte gegeben, ich liebe dich
Weil du sehr gläubig bist und Angst hast, wenn es windig ist
Heute Abend wird dein Lastwagenfahrer früher nach Hause kommen

Es reicht, wenn du mir sagst, dass es in deiner Küche viel schöner ist
Weil meine Arme aus Melamin
Dich in die Luft heben, weit weg von La Tuque und Trois-Rivières
Dich, die Schönste im Universum

Es reicht, wenn du mir sagst, dass es in deiner Küche viel schöner ist
Weil meine Arme aus Melamin
Dich in die Luft heben, weit weg von La Tuque und Trois-Rivières
Dich, die Königin meiner "Ich liebe dich"

Dich, die Königin meiner "Ich liebe dich"