Текст и перевод песни Fred Pellerin - La chanson du camionneur - Version Fred Pellerin

La chanson du camionneur - Version Fred Pellerin

J'suis dans mon camion 60 heures par semaine, j't'aime
Des fois j'triche un peu, j'fais des heures pour nous deux
On dormira plus tard, quand on sera des bons vieux
Moi, j'vis juste pour toi, j'ai hâte à fin d'semaine, j't'aime
De cogner du marteau quand tu fais du gâteau
T'es si belle aux fourneaux, mais j'veux mieux pour ma reine

Suffit qu'tu m'dises que tu veux changer la cuisine
Enlever l'comptoir en mélamine
Pour que la route entre La Tuque et Trois-Rivières
Soit la plus belle de l'univers

J'dors dans l'camion quatre nuits par semaine, j't'aime
Trois heures du matin, réveillé par la faim
Mon petit lit dans cabine, yé ben trop grand pour rien
J'ai des idées pour la salle à manger, j't'aime
J'ai hâte d'en jaser autour d'un bon café
J'ai acheté des néons, ceux qu'tu m'avais demandés

Suffit qu'tu m'dises que tu veux changer la cuisine
Enlever l'comptoir en mélamine
Pour que la route entre La Tuque et Trois-Rivières
Soit la plus belle de l'univers

J'suis dans mon camion quand la neige a d'la peine, j't'aime
Quand le vent, trop jaloux, la garroche entre mes roues
J'ai autour du C-B, un vieux chapelet jauni
Tu me l'as donné en pleurant comme une folle, j't'aime
Parce que t'es ben croyante pis t'as peur quand y vente
À soir, ton camionneur rentrera plus d'bonne heure

Suffit qu'tu m'dises que c'est ben plus beau dans ta cuisine
Parce que mes bras en mélamine
Te lèvent din airs loin de La Tuque et d'Trois-Rivières
Toi, la plus belle de l'univers

Suffit qu'tu m'dises que c'est ben plus beau dans ta cuisine
Parce que mes bras en mélamine
Te lèvent din airs loin de La Tuque et Trois-Rivières
Toi, la reine de mes "je t'aime"

Toi, la reine de mes "je t'aime"

Песня дальнобойщика - Версия Фреда Пеллерена

Я на своем грузовике 60 часов в неделю, дорогая
Иногда немножко халтурю, чтобы поддержать нас обоих
Мы поспим попозже, когда станем старенькими
Я живу только для тебя, милая, жду выходных, дорогая
Стучать молотком, пока ты печешь торт
Ты такая красивая у плиты, но я хочу большего, родная

Достаточно тебе сказать, что ты хочешь сменить кухню
Убрать меламиновую столешницу
Чтобы дорога между Ла-Тюк и Труа-Ривьер
Стала самой красивой во всей вселенной

Я сплю в грузовике четыре ночи в неделю, дорогая
В три часа ночи просыпаюсь от голода
Моя маленькая кроватка в кабине слишком большая для одного
У меня есть идеи для столовой, дорогая
Жду не дождусь, когда мы обсудим их за чашечкой кофе
Я купил неоновые лампы, как ты и просила

Достаточно тебе сказать, что ты хочешь сменить кухню
Убрать меламиновую столешницу
Чтобы дорога между Ла-Тюк и Труа-Ривьер
Стала самой красивой во всей вселенной

Я на своем грузовике, когда снег идет, дорогая
Когда ветер, ревнуя, набрасывается на мои колеса
У меня вокруг рации старый пожелтевший четки
Ты дала их мне, плача как ненормальная, дорогая
Потому что ты очень верующая и боишься, когда дует ветер
Сегодня вечером твой дальнобойщик вернется домой пораньше

Достаточно тебе сказать, что на твоей кухне стало намного красивее
Потому что мои руки из меламина
Поднимают тебя на высоту, вдали от Ла-Тюк и Труа-Ривьер
Самую красивую во всей вселенной

Достаточно тебе сказать, что на твоей кухне стало намного красивее
Потому что мои руки из меламина
Поднимают тебя на высоту, вдали от Ла-Тюк и Труа-Ривьер
Королева моих "я тебя люблю"

Королева моих "я тебя люблю"