La complainte du Saint-Maurice - Fred Pellerin перевод на немецкий

La complainte du Saint-Maurice

Ah que le papier coûte cher
Dans le Bas-Canada
Surtout aux Trois-Rivières
Que ma blonde, a m'écrit pas
Ah que c'est ennuyant
D'être si éloigné
À vivre dans la misère
Six mois dans les chantiers
Malheureux Saint-Maurice
Pour tous tes voyageurs
Qui rend mon âme triste
Et mon cœur moribond
Ah que c'est ennuyant
D'être si éloigné
À vivre dans la tristesse
Tout le long d'une année

Die Klage des Saint-Maurice

Ach, wie teuer das Papier ist
In Niederkanada
Besonders in Trois-Rivières
Dass meine Liebste mir nicht schreibt
Ach, wie langweilig es ist
So weit weg zu sein
Im Elend zu leben
Sechs Monate auf den Baustellen
Unglücklicher Saint-Maurice
Für all deine Reisenden
Der meine Seele traurig macht
Und mein Herz sterbend
Ach, wie langweilig es ist
So weit entfernt zu sein
In Traurigkeit zu leben
Ein ganzes Jahr lang