Текст и перевод песни Fred Pellerin - Là-bas

Là-bas, la neige est brune
Icitte, la neige est bleue
Là-bas, tout l'monde connaît personne
Icitte, tout l'monde en connaît deux

Nous autres, on prend l'temps d'rouler a'ec nos chars
Là-bas, même à pied, ça prend un criard
Y pousse pas d'arbres où tu peux pisser
Là-bas, y a pas d'vache qui te r'garde passer
Là-bas, y a pas long d'ciel à r'garder

Là-bas, le temps coûte cher
Icitte, t'as ça gratis
Tu pourrais presquement toute faire
Faire un grand boute avec un dix
T'as toujours un chum qui travaille au bar
C'est même pas ta fête, y t'envoèye un fort
Y a pas d'parking où c'qu'y faut payer
Mais t'as une maudite grande cour à déblayer
Faque j'vas me r'coucher puis j'attends l'été-é-é

Depuis ce temps, je dors
Au volant de mon char
De ma campagne à Montréal
J'échangerais mon char pour un cheval

Chus-tu réveillé ou ben si j'dors
J'sais pas si j'arrive ou ben si j'pars
Chus tellement habitué de l'faire sué deux bords
J'me réveille en ville en plein cauchemar
J'rentre dans un bar, j'm'achète un fort encore

Там снег коричневый
Здесь снег голубой
Там все никого не знают
Здесь все знают о двух из них

Мы, другие, тратим время на то, чтобы обкатать наши танки
Там, даже пешком, это требует особого внимания
Там не растут деревья, на которых ты можешь пописать
Там нет ни одной коровы, которая не дала бы тебе пройти
Там недолго осталось небо, чтобы удержать меня

Там время стоит дорого
Вот, ты получаешь это бесплатно
Ты мог бы практически все это сделать
Сделать большой заказ с десяткой
У тебя все еще есть приятель, который работает в баре
Это даже не твоя вечеринка, отправь туда сильного
Здесь нет парковки, за которую нужно платить
Но у тебя есть чертовски большой двор, который нужно расчистить
Часто задаваемые вопросы я ложусь спать, а потом жду лета-э-э

С тех пор я сплю
За рулем моего танка
Из моей кампании в Монреале
Я бы обменял свою колесницу на лошадь

Ты просыпаешься или Бен, если я сплю
Я не знаю, приеду ли я, или Бен, если я уйду
Чус так привык заставлять его потеть с двух сторон
Я просыпаюсь в городе в полном кошмаре
Я захожу в бар, покупаю себе еще крепкого