Rentrer chez nous - Fred Pellerin перевод на немецкий

Rentrer chez nous

Derrière chez nous, y a un désert
Y a un désert dedans ma cour
J'aurais voulu une rivière
Mais y a un désert dedans ma cour

J'ai mis le feu à ma fenêtre
J'ai mis la douleur à mes pieds
Pis j'ai marché des kilomètres
Juste pour oublier

J'me suis rendu plus loin qu'prévu
J'me suis rendu au bout du chemin
Mais si mon histoire tient la route
Là, j'voudrais rentrer chez nous

J'en ai brûlées, des lumières rouges
J'ai aussi faite ben des détours
Pour trouver ce qui ressemble
Du plus près à l'amour
Du plus près à l'amour

J'voudrais retrouver sur mon cœur
Comme une fleur, comme un caillou
Le poids de mes erreurs
Qui assèche ma cour

J'voudrais rentrer dans ma maison
Et boire un peu à tous les jours
Dans les yeux doux de Marilou
Moi, j'voudrais rentrer chez nous

Derrière chez nous, y a un désert
Y a un désert dedans ma cour
Derrière chez nous, y a un désert
Où j'va planter un peu d'amour

Nach Hause kommen

Hinter unserem Haus ist eine Wüste
Eine Wüste ist in meinem Hof
Ich hätte mir einen Fluss gewünscht
Aber es ist eine Wüste in meinem Hof

Ich habe mein Fenster angezündet
Habe mir den Schmerz an die Füße gebunden
Und bin kilometerweit gelaufen
Nur um zu vergessen

Ich bin weiter gekommen als geplant
Ich bin bis ans Ende des Weges gekommen
Aber wenn meine Geschichte Bestand hat
Dann möchte ich jetzt nach Hause

Ich habe viele rote Ampeln überfahren
Habe auch viele Umwege gemacht
Um das zu finden, was der Liebe
am nächsten kommt
Der Liebe am nächsten kommt

Ich möchte auf meinem Herzen wiederfinden
Wie eine Blume, wie einen Kieselstein
Das Gewicht meiner Fehler
Die meinen Hof austrocknen

Ich möchte in mein Haus zurückkehren
Und jeden Tag ein wenig trinken
Aus den sanften Augen von Marilou
Ich möchte nach Hause kommen

Hinter unserem Haus ist eine Wüste
Eine Wüste ist in meinem Hof
Hinter unserem Haus ist eine Wüste
Wo ich ein wenig Liebe pflanzen werde