Rentrer chez nous - Fred Pellerin перевод на русский

Rentrer chez nous

Derrière chez nous, y a un désert
Y a un désert dedans ma cour
J'aurais voulu une rivière
Mais y a un désert dedans ma cour

J'ai mis le feu à ma fenêtre
J'ai mis la douleur à mes pieds
Pis j'ai marché des kilomètres
Juste pour oublier

J'me suis rendu plus loin qu'prévu
J'me suis rendu au bout du chemin
Mais si mon histoire tient la route
Là, j'voudrais rentrer chez nous

J'en ai brûlées, des lumières rouges
J'ai aussi faite ben des détours
Pour trouver ce qui ressemble
Du plus près à l'amour
Du plus près à l'amour

J'voudrais retrouver sur mon cœur
Comme une fleur, comme un caillou
Le poids de mes erreurs
Qui assèche ma cour

J'voudrais rentrer dans ma maison
Et boire un peu à tous les jours
Dans les yeux doux de Marilou
Moi, j'voudrais rentrer chez nous

Derrière chez nous, y a un désert
Y a un désert dedans ma cour
Derrière chez nous, y a un désert
Où j'va planter un peu d'amour

Вернуться домой

За нашим домом - пустыня,
Пустыня прямо в моем дворе.
Я бы хотел там реку,
Но там пустыня в моем дворе.

Я поджег свою оконную раму,
Боль впилась в мои ноги,
И я прошел километры,
Просто чтобы забыть.

Я зашел дальше, чем планировал,
Я дошел до конца пути,
Но если в моей истории есть смысл,
То теперь я хочу вернуться домой.

Я сжег столько красных огней,
Я сделал так много ошибок,
Чтобы найти то, что похоже
На настоящую любовь,
Больше всего на любовь.

Я хочу снова почувствовать в своем сердце,
Как цветок, как камень,
Тяжесть своих ошибок,
Которая иссушает мой двор.

Я хочу вернуться в свой дом
И смотреть каждый день,
В твои нежные глаза, Марилу,
Я хочу вернуться домой.

За нашим домом - пустыня,
Пустыня прямо в моем дворе.
За нашим домом - пустыня,
Где я посажу немного любви.