Retenir le printemps - Fred Pellerin перевод на немецкий

Retenir le printemps

Tout c'que j'ai raté
Ça n'a plus d'importance
Je laisse du temps au temps
Pour finir les travaux
La beauté du paysage
C'est une question de chance
Ce qu'il me reste à faire
J'le ferai comme il faut

Tu peux pas jamais
Retenir le printemps
Mais tu pourrais
Si tu voulais
M'aimer comme avant

Toutes les erreurs que l'on fait
Seront indulgentes
En marquant le long du parcours
Comme des cailloux
Quand je m'égare
Dans ton regard immense
Grâce à elle, heureusement
Je peux rentrer chez nous

Tu peux pas jamais
Retenir le printemps
Mais tu pourrais
Si tu voulais
M'aimer comme avant

Papa a toujours préféré le silence
Quand il avait quelque chose à dire d'important
J'te dis "je t'aime" ben plus souvent qu'tu penses
Mais j'le dis autrement
En te parlant du beau temps

Tu peux pas jamais
Retenir le printemps
Mais tu pourrais
Si tu voulais
M'aimer comme avant

Le printemps
C'est une histoire qui recommence
Cette fois, je l'sais
Je mériterai ce qui m'attend
Parfois, l'amour
Prend une longueur d'avance
Ben oui, ça y est, j'ai compris
Le meilleur est devant

Tu peux pas jamais
Retenir le printemps
Mais tu pourrais
Si tu voulais
M'aimer comme avant

Tu peux pas jamais
Retenir le printemps
Mais tu pourrais
Si tu voulais
M'aimer comme avant

Den Frühling festhalten

Alles, was ich verpasst habe,
spielt keine Rolle mehr.
Ich lasse der Zeit Zeit,
um die Arbeiten zu beenden.
Die Schönheit der Landschaft
ist eine Frage des Glücks.
Was mir noch zu tun bleibt,
werde ich richtig machen.

Du kannst niemals
den Frühling festhalten,
aber du könntest,
wenn du wolltest,
mich lieben wie zuvor.

Alle Fehler, die wir machen,
werden nachsichtig sein,
indem sie den Weg markieren,
wie Kieselsteine.
Wenn ich mich verirre
in deinem unendlichen Blick,
kann ich dank ihnen zum Glück
nach Hause finden.

Du kannst niemals
den Frühling festhalten,
aber du könntest,
wenn du wolltest,
mich lieben wie zuvor.

Papa hat immer die Stille vorgezogen,
wenn er etwas Wichtiges zu sagen hatte.
Ich sage dir "Ich liebe dich" öfter, als du denkst,
aber ich sage es anders,
indem ich mit dir über das schöne Wetter spreche.

Du kannst niemals
den Frühling festhalten,
aber du könntest,
wenn du wolltest,
mich lieben wie zuvor.

Der Frühling
ist eine Geschichte, die von vorne beginnt.
Dieses Mal weiß ich es,
ich werde verdienen, was mich erwartet.
Manchmal hat die Liebe
einen Vorsprung.
Ja, jetzt habe ich es verstanden,
das Beste liegt vor mir.

Du kannst niemals
den Frühling festhalten,
aber du könntest,
wenn du wolltest,
mich lieben wie zuvor.

Du kannst niemals
den Frühling festhalten,
aber du könntest,
wenn du wolltest,
mich lieben wie zuvor.