Текст и перевод песни Fred Pellerin - Retenir le printemps

Retenir le printemps

Tout c'que j'ai raté
Ça n'a plus d'importance
Je laisse du temps au temps
Pour finir les travaux
La beauté du paysage
C'est une question de chance
Ce qu'il me reste à faire
J'le ferai comme il faut

Tu peux pas jamais
Retenir le printemps
Mais tu pourrais
Si tu voulais
M'aimer comme avant

Toutes les erreurs que l'on fait
Seront indulgentes
En marquant le long du parcours
Comme des cailloux
Quand je m'égare
Dans ton regard immense
Grâce à elle, heureusement
Je peux rentrer chez nous

Tu peux pas jamais
Retenir le printemps
Mais tu pourrais
Si tu voulais
M'aimer comme avant

Papa a toujours préféré le silence
Quand il avait quelque chose à dire d'important
J'te dis "je t'aime" ben plus souvent qu'tu penses
Mais j'le dis autrement
En te parlant du beau temps

Tu peux pas jamais
Retenir le printemps
Mais tu pourrais
Si tu voulais
M'aimer comme avant

Le printemps
C'est une histoire qui recommence
Cette fois, je l'sais
Je mériterai ce qui m'attend
Parfois, l'amour
Prend une longueur d'avance
Ben oui, ça y est, j'ai compris
Le meilleur est devant

Tu peux pas jamais
Retenir le printemps
Mais tu pourrais
Si tu voulais
M'aimer comme avant

Tu peux pas jamais
Retenir le printemps
Mais tu pourrais
Si tu voulais
M'aimer comme avant

Hold Back Spring

Everything I missed
Doesn't matter anymore
I'm giving time to time
To finish the work
The beauty of the landscape
Is a matter of luck
What I have left to do
I'll do it right

You can never
Hold back spring
But you could
If you wanted to
Love me like you used to

All the mistakes we make
Will be indulgent
Marking the long journey
Like pebbles
When I lose my way
In your immense gaze
Thanks to it, luckily
I can go home

You can never
Hold back spring
But you could
If you wanted to
Love me like you used to

Dad always preferred silence
When he had something important to say
I tell you "I love you" more often than you think
But I say it differently
By talking to you about the nice weather

You can never
Hold back spring
But you could
If you wanted to
Love me like you used to

Spring
Is a story that begins again
This time, I know
I'll deserve what awaits me
Sometimes love
Gets a head start
Well, yes, now I understand
The best is yet to come

You can never
Hold back spring
But you could
If you wanted to
Love me like you used to

You can never
Hold back spring
But you could
If you wanted to
Love me like you used to