Vienne l'amour - Fred Pellerin перевод на немецкий

Vienne l'amour

C'était un autre matin, y avait la lumière
Que filtre la fumée des cheminées en hiver
Y avait sur la table et nos fruits et nos cœurs
Pis l'parfum du café qui embrassait les fleurs

Viennent l'amour et le silence et les fanfares
Viennent le doute et le bonheur qu'il prépare
Vienne l'amour, vienne le doute

Puis la cohue quotidienne et puis le temps qui passe
Tes yeux rieurs qui s'posent sur mes délicatesses
Sous tes ombrages, j'aimais à me perdre un moment
Tu étais tout ce que je suis tendre en dedans

Viennent l'amour et le silence et les fanfares
Viennent le doute et le bonheur qu'il prépare
Vienne l'amour, vienne le doute

Mais le vent raconte que nous n'avons rien perdu
Cet ouragan est en fait qu'une brise ténue
Si la poussière des jours a besoin d'un peu d'eau
J'offrirai quelques larmes pour éveiller ta peau

Viennent l'amour et le silence et les fanfares
Viennent le doute et le bonheur qu'il prépare
Viennent l'amour et le silence et les fanfares
Viennent le doute et le bonheur qu'il prépare
Vienne l'amour, vienne le doute

Möge die Liebe kommen

Es war ein neuer Morgen, da war das Licht,
das durch den Rauch der Kamine im Winter filtert.
Da waren auf dem Tisch unsere Früchte und unsere Herzen,
und der Duft des Kaffees, der die Blumen küsste.

Mögen die Liebe, die Stille und die Fanfaren kommen,
mögen der Zweifel und das Glück, das er bereitet, kommen.
Möge die Liebe kommen, möge der Zweifel kommen.

Dann das tägliche Gedränge und die Zeit, die vergeht,
deine lachenden Augen, die sich auf meine Zärtlichkeiten legen.
Unter deinem Schatten liebte ich es, mich für einen Moment zu verlieren,
du warst alles, was ich innerlich zärtlich bin.

Mögen die Liebe, die Stille und die Fanfaren kommen,
mögen der Zweifel und das Glück, das er bereitet, kommen.
Möge die Liebe kommen, möge der Zweifel kommen.

Aber der Wind erzählt, dass wir nichts verloren haben,
dieser Orkan ist in Wirklichkeit nur eine feine Brise.
Wenn der Staub der Tage ein wenig Wasser braucht,
werde ich ein paar Tränen opfern, um deine Haut zu wecken.

Mögen die Liebe, die Stille und die Fanfaren kommen,
mögen der Zweifel und das Glück, das er bereitet, kommen.
Mögen die Liebe, die Stille und die Fanfaren kommen,
mögen der Zweifel und das Glück, das er bereitet, kommen.
Möge die Liebe kommen, möge der Zweifel kommen.