Текст и перевод песни Fred Ventura - Lost In Paris

Lost In Paris

You, shining like a falling star along my way
Walking in the streets of Paris
I, looking through the city lights love's like a game
I've never felt so lost in Paris

I've seen your face everywhere
Coming out of nowhere
Your shadow's fading away
Please don't leave me here this way

Once in your lifetime
You can free yourself from your state of mind
Tell me why you are so scared of me
We can build together a place to hide

Now, let me walk along with you just one more time
Walking in the streets of Paris
Stay, we can wait together for the morning light
'Cause my heart is lost in Paris

I've seen your face everywhere
Coming out of nowhere
Your shadow's fading away
Please don't leave me here this way

Once in your lifetime
You can free yourself from your state of mind
Tell me why you are so scared of me
We can build together a place to hide

Perdu à Paris

Toi, tu brilles comme une étoile filante sur mon chemin
En marchant dans les rues de Paris
Moi, je regarde à travers les lumières de la ville l'amour comme un jeu
Je ne me suis jamais senti aussi perdu à Paris

J'ai vu ton visage partout
Surgissant de nulle part
Ton ombre s'estompe
S'il te plaît, ne me laisse pas ici comme ça

Une fois dans ta vie
Tu peux te libérer de ton état d'esprit
Dis-moi pourquoi tu as si peur de moi
On peut construire ensemble un endroit où se cacher

Maintenant, laisse-moi marcher avec toi encore une fois
En marchant dans les rues de Paris
Reste, on peut attendre ensemble la lumière du matin
Parce que mon cœur est perdu à Paris

J'ai vu ton visage partout
Surgissant de nulle part
Ton ombre s'estompe
S'il te plaît, ne me laisse pas ici comme ça

Une fois dans ta vie
Tu peux te libérer de ton état d'esprit
Dis-moi pourquoi tu as si peur de moi
On peut construire ensemble un endroit où se cacher