One Day - Fred Ventura перевод на немецкий

One Day

We have to face new problems everyday
This is the price to pay
There′s no justice in this land
We don't need to play their silly games
I believe - you believe
In a world that will never be free
Let me tell you again
I′m not born to become what I need
No more sleeples nights
No more waiting forever
There's a better place to go
We'll find it together
I don′t believe a single word they say
Here comes the same old tale
Somebody′s closing all the doors
We will try to escape one day
I believe - you believe
In a world that will never be free
Let me tell you again
I'm not born to become what I need
No more sleeples nights
No more waiting forever
There′s a better place to go
We'll find it together
Forever, together, together again

Eines Tages

Wir müssen jeden Tag neuen Problemen begegnen
Das ist der Preis, den wir zahlen
Es gibt keine Gerechtigkeit in diesem Land
Wir müssen ihre dummen Spiele nicht mitspielen
Ich glaube – du glaubst
An eine Welt, die niemals frei sein wird
Lass es mich dir nochmal sagen
Ich bin nicht geboren, um zu werden, was ich brauche
Keine schlaflosen Nächte mehr
Kein ewiges Warten mehr
Es gibt einen besseren Ort zu gehen
Wir werden ihn zusammen finden
Ich glaube kein einziges Wort, das sie sagen
Da kommt wieder dieselbe alte Geschichte
Jemand schließt alle Türen
Eines Tages werden wir versuchen zu fliehen
Ich glaube – du glaubst
An eine Welt, die niemals frei sein wird
Lass es mich dir nochmal sagen
Ich bin nicht geboren, um zu werden, was ich brauche
Keine schlaflosen Nächte mehr
Kein ewiges Warten mehr
Es gibt einen besseren Ort zu gehen
Wir werden ihn zusammen finden
Für immer, zusammen, wieder vereint