Текст и перевод песни Fred Waring & The Pennsylvanians - Give Me Your Tired, Your Poor
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Give Me Your Tired, Your Poor
Дай мне своих усталых, бедных
Give
me
your
tired,
your
poor,
Отдай
мне
своих
усталых,
своих
бедных,
Your
huddled
masses
yearning
to
breathe
free;
Свои
жаждущие
вздохнуть
свободно
сбившиеся
массы;
The
wretched
refuse
of
your
teeming
shore,
Никчемный
сброд
с
твоего
кишащего
берега,
Send
these,
the
homeless,
Пришли
их,
бездомных,
Tempest-tossed
to
me
Бурей
гожденных
ко
мне,
I
lift
my
lamp
beside
the
golden
door!
Я
поднимаю
свой
светильник
у
золотых
ворот!
Give
me
your
tired,
your
poor,
Отдай
мне
своих
усталых,
своих
бедных,
Your
huddled
masses
yearning
to
breathe
free;
Свои
жаждущие
вздохнуть
свободно
сбившиеся
массы;
The
wretched
refuse
of
your
teeming
shore,
Никчемный
сброд
с
твоего
кишащего
берега,
Send
these,
the
homeless,
Пришли
их,
бездомных,
Tempest-tossed
to
me
Бурей
гожденных
ко
мне,
I
lift
my
lamp
beside
the
golden
door.
Я
поднимаю
свой
светильник
у
золотых
ворот.
Give
me
your
tired,
your
poor,
Отдай
мне
своих
усталых,
своих
бедных,
Your
huddled
masses
yearning
to
breathe
free;
Свои
жаждущие
вздохнуть
свободно
сбившиеся
массы;
The
wretched
refuse
of
your
teeming
shore,
Никчемный
сброд
с
твоего
кишащего
берега,
Send
these,
the
homeless,
Пришли
их,
бездомных,
Tempest-tossed
to
me
Бурей
гожденных
ко
мне,
I
lift
my
lamp
beside
the
golden
door.
Я
поднимаю
свой
светильник
у
золотых
ворот.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: IRVING BERLIN, E. LAZARUS
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.