Текст и перевод песни Fred Wesley - Rehab

Rehab

Summer after Hogwarts, when we first met.
Made out in your shop god, i miss you Fred.
And in my 18th Birthday we travled using floo.
Used to prank ur entire family and climb to the roof.
Talk about our future like we had a clue,
Never planned one day id be loosing you.
In another life one where you had stayed.
We'd keep all our promises.
Get married, moved away.
In another life where you had stayed with me.
You were Fred and he was George you made a pair.
Looked exactly like eachother always gave a scare.
Sometimes when i miss you, i go give him a hug.
Ron and Ginny now are married, miss the jokes you made.
Even Percy starts to cry when someone says your name.
And don't you get me started when your hand fell of the clock.
In another life when you were here with me.
Just one last hug, and i could say goodbye to missery.

Réadaptation

L'été après Poudlard, quand on s'est rencontrés pour la première fois.
On s'est embrassés dans ton magasin, mon Dieu, tu me manques, Fred.
Et pour mon 18e anniversaire, on a voyagé par la cheminée.
On avait l'habitude de faire des farces à toute ta famille et de grimper sur le toit.
On parlait de notre avenir comme si on avait la moindre idée,
Je n'ai jamais prévu que je te perdrais un jour.
Dans une autre vie, une où tu serais resté.
On aurait tenu toutes nos promesses.
On se serait mariés, on aurait déménagé.
Dans une autre vie, une où tu serais resté avec moi.
Tu étais Fred et lui était George, vous faisiez la paire.
Vous vous ressembliez exactement, vous faisiez toujours peur.
Parfois, quand tu me manques, je vais lui faire un câlin.
Ron et Ginny sont maintenant mariés, les blagues que tu faisais me manquent.
Même Percy commence à pleurer quand on prononce ton nom.
Et ne me fais pas commencer quand ta main est tombée de l'horloge.
Dans une autre vie, quand tu étais ici avec moi.
Un dernier câlin, et je pourrais dire au revoir à la misère.