Текст и перевод песни Fred Wesley - The Ballad of Beulah Baptist

The Ballad of Beulah Baptist

How's your love life?"
"I'll tell you man, I've been trying to get this woman and that woman, you know? I'll tell you who I really love"

I'm in love
With Beulah Baptist
Although I've only seen her on the pages of a magazine
I'm in love
With Beulah Baptist
'Cause she's the most beautiful woman I've ever seen

Long pretty legs mmm"

I don't know if she's married
She might have a bunch of kids
She might be mean and evil
And have a real bad attitude
But I don't care, it don't matter
'Cause all I know is what I see
And what I see is a beautiful woman
Just as sweet as she can be

I'm in love
With Miss Beulah Baptist
Although I've only seen her on the pages of Jet magazine
I'm in love
With Beulah Baptist
'Cause she's the most beautiful woman I've ever seen

"Oh silky soft skin"

I love her disposition
She always wears a smile
And she listens to my problems
She's forever on my side
I know my imagination
May be far from reality
I can make a good case for reality
But you don't pay support to a fantasy

I'm in love
With Beulah Baptist
Although I've only seen her in the pages of this magazine
I am in love
With Beulah Baptist
'Cause she's the most beautiful woman I've ever seen

"(mumbling, I can't understand what he's saying) I mean I've been dreaming"

(This part is sung in scat, which means that there are no actual words)

I don't know if I ever want to meet her
Our relationship is perfect like it is
And no one can ever come between us
She's my picture perfect paper princess living in a magazine

I am in love
With Beualah Baptist
Although I've only seen her on the pages of Ebony magazine
I'm in love
With Beulah Baptist
'Cause she's the most beautiful woman I've ever seen
She's the most beautiful woman I've ever seen
She's the most beautiful woman I've ever seen

La Ballade de Beulah Baptist

"Comment va ta vie amoureuse ?"
"Je vais te dire, j'essaie de séduire cette femme et cette autre, tu vois ? Je vais te dire qui j'aime vraiment"

Je suis amoureux
De Beulah Baptist
Même si je ne l'ai vue que sur les pages d'un magazine
Je suis amoureux
De Beulah Baptist
Parce qu'elle est la femme la plus belle que j'aie jamais vue

"De longues et belles jambes mmm"

Je ne sais pas si elle est mariée
Elle a peut-être plein d'enfants
Elle pourrait être méchante et cruelle
Et avoir un sacré mauvais caractère
Mais je m'en fiche, ça ne fait rien
Parce que tout ce que je sais, c'est ce que je vois
Et ce que je vois, c'est une belle femme
Aussi douce qu'elle puisse être

Je suis amoureux
De Miss Beulah Baptist
Même si je ne l'ai vue que sur les pages du magazine Jet
Je suis amoureux
De Beulah Baptist
Parce qu'elle est la femme la plus belle que j'aie jamais vue

"Oh, une peau douce et soyeuse"

J'aime son caractère
Elle a toujours un sourire
Et elle écoute mes problèmes
Elle est toujours à mes côtés
Je sais que mon imagination
Peut être loin de la réalité
Je peux plaider en faveur de la réalité
Mais on ne paie pas de pension alimentaire à un fantasme

Je suis amoureux
De Beulah Baptist
Même si je ne l'ai vue que sur les pages de ce magazine
Je suis amoureux
De Beulah Baptist
Parce qu'elle est la femme la plus belle que j'aie jamais vue

"(marmonnant, je ne comprends pas ce qu'il dit) Je veux dire que je rêve"

(Cette partie est chantée en scat, ce qui signifie qu'il n'y a pas de mots réels)

Je ne sais pas si je veux jamais la rencontrer
Notre relation est parfaite comme elle est
Et personne ne peut jamais se mettre entre nous
Elle est ma princesse de papier parfaite, vivant dans un magazine

Je suis amoureux
De Beualah Baptist
Même si je ne l'ai vue que sur les pages du magazine Ebony
Je suis amoureux
De Beulah Baptist
Parce qu'elle est la femme la plus belle que j'aie jamais vue
Elle est la femme la plus belle que j'aie jamais vue
Elle est la femme la plus belle que j'aie jamais vue