Текст и перевод песни Fred again.. feat. SOAK - just stand there

just stand there

And I just stand there
It's been a while since I heard my own voice
(Hm, you gave-gave love, you gave it to-)

I just stand there
Just before she says that she loves me
She loves me (gave it to-, gave love)
She loves me (however I made you feel)

I sit with the night in appreciation
The disability to hear a world (yeah, gave-gave love)
I'm alive, I'm alive and I can feel it
(I just want you to say)
She loves me (I just want you to say)
And I just stand there

And my one-bed apartment feels like a coliseum
I feel pretty, but in a handsome way
(I just want you to say)
She loves me
(I just want you to say)
And I just stand there

And she looks at me like she's taking photos
I just stood laughing, the full lung capacity
At the first crunch of potato, cheese, and onion crisps
I'm wide-eyed at the window (I just want you to say)
And I just stand there (I just want you to say)
And I just-

And we spent some nights makin' some love in my room
Glued to the window
Watching all the people go about their lives
And we decided their futures for them and ugly laughed
And I remember thinking to myself
"Don't you dare get used to this"
"Don't you dare, don't you"

It felt like all four seasons happened in one day
And I just stand there, laughing at you
'Cause I can't believe this is real
And I just stand there
And I just-
And I just-

I just stand there
I just stand there
I just stand there
She loves me

juste rester là

Et je reste juste là
Ça fait longtemps que je n'ai pas entendu ma propre voix
(Hm, tu as-tu as donné de l'amour, tu l'as donné à-)

Je reste juste là
Juste avant qu'elle dise qu'elle m'aime
Elle m'aime (donné à-, donné de l'amour)
Elle m'aime (peu importe ce que je t'ai fait ressentir)

Je suis assis avec la nuit, reconnaissant
L'incapacité d'entendre un monde (ouais, donné-donné de l'amour)
Je suis vivant, je suis vivant et je peux le sentir
(Je veux juste que tu dises)
Elle m'aime (Je veux juste que tu dises)
Et je reste juste là

Et mon studio se sent comme un Colisée
Je me sens joli, mais d'une manière masculine
(Je veux juste que tu dises)
Elle m'aime
(Je veux juste que tu dises)
Et je reste juste là

Et elle me regarde comme si elle prenait des photos
Je suis resté là à rire, à pleine capacité pulmonaire
Au premier craquement de chips oignon-fromage-pommes de terre
J'ai les yeux grands ouverts à la fenêtre (Je veux juste que tu dises)
Et je reste juste là (Je veux juste que tu dises)
Et je-

Et on a passé des nuits à faire l'amour dans ma chambre
Collés à la fenêtre
À regarder tous les gens vaquer à leurs occupations
Et on a décidé de leur avenir et on a ri méchamment
Et je me souviens m'être dit
"N'ose pas t'y habituer"
"N'ose pas, n'ose pas"

On aurait dit que les quatre saisons se sont déroulées en une journée
Et je reste juste là, à rire de toi
Parce que je n'arrive pas à croire que c'est réel
Et je reste juste là
Et je-
Et je-

Je reste juste là
Je reste juste là
Je reste juste là
Elle m'aime