Текст и перевод песни Fred e Gustavo - A Dama da Noite (Ao Vivo)

A Dama da Noite (Ao Vivo)

Quero ver

Toda noite vem
(Buscar meu coração)
(Levar o meu amor)
(Pra sua coleção)

Seu vício é dominar
Seu toque é fatal
Me ama como louca
Que parece real

Quando nasce o sol
Eu olho para o lado
Me vejo no espelho
E o meu corpo está marcado

Ela já foi embora
Sempre na mesma hora
Provar outro sabor
Mas a noite ela volta

Com a mãozinha assim, vem (mãozinha pra cima assim, quero ver)

Eu sei, o quê? (Que vou)
Te esperar mais uma vez
Dentro do quarto em minha cama
Mais uma vez

Me entregar ao seu veneno
Já sabendo que não ama
Mesmo sabendo que não ama
(Só vocês, quero ver)

Por que é (tão maldita?)
(A dama da noite dos meus sonhos)
A mulher que me faz perder o sono
Que vem e vai, e a saudade fica

Por que é tão maldita?
A dama da noite dos meus sonhos
A mulher que me faz perder o sono
Veneno que meu corpo necessita
Por que é tão maldita?

Com a mãozinha assim
Quero ouvir

E eu sei (o quê?) Que vou, diz aí!
(Te esperar mais uma vez)
(Dentro do quarto em minha cama)
Mais uma vez

Me entregar ao seu veneno
Já sabendo que não ama
Mesmo sabendo que não ama

Solta a voz, Goiânia

Por que é (tão maldita?)
(A dama da noite dos meus sonhos)
A mulher que me faz perder o sono
Que vem e vai, e a saudade fica

Por que é tão maldita?
A dama da noite dos meus sonhos
A mulher que me faz perder o sono
Veneno que meu corpo necessita

Por que é tão maldita? (Eu quero ouvir)
(A dama da noite dos meus sonhos)
A mulher que me faz perder o sono
Que vem e vai, e a saudade fica

Por que é tão maldita?
A dama da noite dos meus sonhos
A mulher que me faz perder o sono
Veneno que meu corpo necessita
Por que é tão maldita?

La Dame de la Nuit (En Direct)

Je veux voir

Chaque nuit, tu viens
(Chercher mon cœur)
(Prendre mon amour)
(Pour ta collection)

Ta dépendance est de dominer
Ton toucher est fatal
Tu m'aimes comme une folle
Cela semble réel

Quand le soleil se lève
Je regarde à côté
Je me vois dans le miroir
Et mon corps est marqué

Elle est déjà partie
Toujours à la même heure
Pour goûter à un autre goût
Mais la nuit, elle revient

Avec ta petite main comme ça, viens (petite main en l'air comme ça, je veux voir)

Je sais, quoi ? (Que je vais)
T'attendre une fois de plus
Dans la chambre sur mon lit
Une fois de plus

Me livrer à ton poison
Sachant déjà que tu n'aimes pas
Même en sachant que tu n'aimes pas
(Seulement vous, je veux voir)

Pourquoi es-tu (si maudite ?)
(La dame de la nuit de mes rêves)
La femme qui me fait perdre le sommeil
Qui vient et qui s'en va, et le manque me reste

Pourquoi es-tu si maudite ?
La dame de la nuit de mes rêves
La femme qui me fait perdre le sommeil
Poison dont mon corps a besoin
Pourquoi es-tu si maudite ?

Avec ta petite main comme ça
Je veux entendre

Et je sais (quoi ?) Que je vais, dis-le !
(T'attendre une fois de plus)
(Dans la chambre sur mon lit)
Une fois de plus

Me livrer à ton poison
Sachant déjà que tu n'aimes pas
Même en sachant que tu n'aimes pas

Fais entendre ta voix, Goiânia

Pourquoi es-tu (si maudite ?)
(La dame de la nuit de mes rêves)
La femme qui me fait perdre le sommeil
Qui vient et qui s'en va, et le manque me reste

Pourquoi es-tu si maudite ?
La dame de la nuit de mes rêves
La femme qui me fait perdre le sommeil
Poison dont mon corps a besoin

Pourquoi es-tu si maudite ? (Je veux entendre)
(La dame de la nuit de mes rêves)
La femme qui me fait perdre le sommeil
Qui vient et qui s'en va, et le manque me reste

Pourquoi es-tu si maudite ?
La dame de la nuit de mes rêves
La femme qui me fait perdre le sommeil
Poison dont mon corps a besoin
Pourquoi es-tu si maudite ?