Текст и перевод песни Fred Åkerström - Balladen Om Joe Hill

Balladen Om Joe Hill

Jag drömde om Joe Hill i natt
Vi stod där man mot man
Jag sa till Joe: "Du är ju dö"
"Jag kan ej dö" sa han
"Jag kan ej dö" sa han

De sa du hade mördat nån
Vid Salt Lake City sjö
De sköt dig mitt i hjärtat Joe
Han sa "Jag är ej dö"
Han sa "Jag är ej dö"

Men plutokrater sköt dej Joe
De tog ditt liv till slut
"Att mörda sången min" sa Joe
"Vill mera till än krut
Vill mycket mera till än krut"

Han stod där vid min säng och log
Och sa i självklar ton
Jag har sått ett frö som ej kan dö
Vår organisation
Ja, vår organisation

Från San Diego och till Maine
Varhelst vår kamp slår till
För mänskovärde, lag och rätt
Där hittar ni Joe Hill
Ja, där hittar ni Joe Hill

Jag drömde om Joe Hill i natt
Vi stod där man mot man
Jag sa till Joe: "Du är ju dö"
"Jag kan ej dö" sa han
"Jag kan ej dö" sa han

The Ballad of Joe Hill

I dreamed of Joe Hill last night
We stood and faced each other
I said to Joe: "You are dead"
"I cannot die" he said
"I cannot die" he said

They say you were murdered Joe
By Salt Lake Citie's shore
They shot you through the heart Joe
He said "I am not dead"
He said "I am not dead"

But plutocrats they shot you Joe
They took your life they said
"To murder my voice" said Joe
"Takes more than guns and lead
Takes more than guns and lead"

He stood there at my bedside smiling
And said with his self-assured tone
I planted the seed that can't be killed
Our union will organize
Yes, our union will organize

From San Diego to the Maine
Where ever our struggle's fought
For human dignity, for justice and for right
You'll find Joe Hill
Yes, you'll find Joe Hill

I dreamed of Joe Hill last night
We stood and faced each other
I said to Joe: "You are dead"
"I cannot die" he said
"I cannot die" he said