Текст и перевод песни Fred Åkerström - Den trettionde i första sjuttiotvå

Den trettionde i första sjuttiotvå

Den trettionde i första sjuttiotvå, den flitiga fascismen hälsar på
I gamla Londonderry, en stad på gröna ön
Där tretton blodskamrater fick smaka mödans lön
Den trettionde i första sjuttiotvå

Marschera, demonstrera skulle man,
Bort Londons legoknektar, man för man
Bort interneringslagen, slåss för vår folkmilis
Vi när vårt hat i magen, bekämpa Edward Heath
Den trettionde i första sjuttiotvå

Den snåla morgonluften bet och bet,
Det knappt nålsfina regnets bitterhet
Gav hat åt det man kände för vitirländarna
De har mördat vår bästa ungdom vid barrikaderna
Den trettionde i första sjuttiotvå

Skuldra in vid skuldra, sju i bredd,
Vid flankerna man visste var beredd
Om någon provocerar, ge varning ifrån kön
Så våra ordningsvakter kan hålla vägen grön
Den trettionde i första sjuttiotvå

Men runt nästa hörn stod
Fallskärmstrupperna med vapen höjt för dollarprinsarna
Och plötsligt ljöd en order, och RA-TA-TA-TA-TA!
De skjuter skarpt för satan! Fly! Spring! De jävlarna!
Den trettionde i första sjuttiotvå

Minuten efter låg det tretton kvar,
Mest unga män som kulor fick till svar
Fascismen hade segrat, lakejerna fått sitt
De fick sin lag och ordning och vi fick ta en titt
På den trettionde i första sjuttiotvå

Тридцатое января семьдесят второго

Тридцатого января семьдесят второго, хлопотливый фашизм заглянул в гости
В старый Лондондерри, город на зелёном острове,
Где тринадцать соратников по крови вкусили материнскую плату.
Тридцатого января семьдесят второго...

Маршировать, демонстрировать, решили мы,
Прочь лондонских наёмников, один за другим,
Долой закон об интернировании, сражаться за нашу милицию,
Нас злость душит, сразим Эдварда Хита!
Тридцатого января семьдесят второго...

Кусал, кусал промозглый утренний воздух,
Еле заметного дождя горечь,
Подпитывали ненависть к тем, кого считали мы ирландскими террористами,
Они убили нашу лучшую молодёжь на баррикадах.
Тридцатого января семьдесят второго...

Плечо к плечу, семеро в ряд,
По флангам, знали, ждут подстав,
Если кто-то будет провоцировать, дать знать по цепочке,
Чтобы наши дружинники могли держать путь свободным.
Тридцатого января семьдесят второго...

Но за следующим углом стояли
Десантники с оружием наготове, прислужники денежных мешков,
И вдруг раздался приказ, и РА-ТА-ТА-ТА-ТА!
Стреляют боевыми, чёрт возьми! Бежим! Спасайся кто может! Чёртовы ублюдки!
Тридцатого января семьдесят второго...

Через минуту осталось лежать тринадцать,
В основном, молодых парней, чья доля - пули,
Фашизм победил, лакеи свое получили,
Они получили свой закон и порядок, а мы получили возможность взглянуть,
На то, что произошло тридцатого января семьдесят второго...