Текст и перевод песни Fred Åkerström - Fader Bergström

Fader Bergström

Fader Bergström, stäm up och klinga
Öpna kråset för bröst och bringa
Vi ska dansa och vi ska svinga
I ditt glada hus
Låt oss ge våra små Mamseller
Vin och Sviskon och Carameller
Pimpinella Mor Maja häller
Uti glas och krus
Vi är vana at jämt tractera
Och med glaset i hand orera
Fader Bergström nu qvintilera
Under sus och dus
Se där dansar Flickan
I sin rosenröda Koft och Kiol
Hvar är nu den brickan
Som hon bar i fjol?
Korgen med Citroner
Tynger intet mera hännes arm
Nu ibland Baroner
Dansar hon sig varm
Med Solfjädren hon bröstet fläktar
Niger djupt, och med armen fäktar
Såckrar Våflor, ock dricker Nectar
Under Pukors larm

Fader Bergström, ren månan glimmar
Nyckelharpan i rummet stimmar
Och Mor Maja vid skänken primmar
Med sin sneda trut
Gladt på Djurgåln kring alla backar
Skymta kjortlar och hvita klackar
Första Nymph som på dörren knackar
Inom dörren skjut
Långt til Måndan, J raska Bröder
Liksa långt som från Norr till Söder
Morgondagen blott oro föder
Hela året ut
Väljom Nattens sköte
Under Afton-stjernans klara brand
Til vårt glada möte
Med Pocaln i hand
Och i mörkrets dvala
Res Cupidos Altar där du spör
Bacchi Källar-svala
Drufvans ångor strör
Låt den dumma i oket tråka
Och den sluga sin hjerna bråka
Win och Flickor och Fredmans Stråka
Natten ljuflig gjör

Father Bergström

Father Bergström, strike up and chime
Open your throat for chest and mind
We shall dance and we shall swing
In your happy house
Let us give our little Mamselles
Wine and prunes and caramels
Pimpinella Mother Maja pours
Into glasses and mugs
We are accustomed to always entertain
And with glass in hand to give speeches
Father Bergström now sing your quintet
Under the murmur and din
Behold there dances the Lass
In her rosy bodice and skirt
Where is now the tray
That she carried last year?
The basket of lemons
No longer weighs down her arm
Now amongst the Barons
She dances until she's warm
With her fan, she cools her breast
Bows deeply and flourishes her arm
Sugared waffles, and she drinks nectar
Under the din of drums

Father Bergström, the moon already gleams
The hurdy-gurdy drones in the room
And Mother Maja at the counter preens
With her crooked snout
Merry on Djurgården round all the hills
Skirts and white heels flicker
The first Nymph to knock at the door
May enter through the door
Fast until the Moon, you swift Brothers
Just as far away as from North to South
Tomorrow only brings trouble
Throughout the whole year
Let us choose the lap of Night
Under the clear fire of the Evening Star
May our happy meeting
With goblets in hand
And in the slumber of darkness
Raise an altar to Cupid there where you find
Bacchus' cool cellar
The vapors of grapes scatter
Let the fool toil in the yoke
And the shrewd rack their brains
Wine and Girls and Fredman's fiddle
Make the night delightful