Текст и перевод песни Fred Åkerström - Fader Bergström

Fader Bergström

Fader Bergström, stäm up och klinga
Öpna kråset för bröst och bringa
Vi ska dansa och vi ska svinga
I ditt glada hus
Låt oss ge våra små Mamseller
Vin och Sviskon och Carameller
Pimpinella Mor Maja häller
Uti glas och krus
Vi är vana at jämt tractera
Och med glaset i hand orera
Fader Bergström nu qvintilera
Under sus och dus
Se där dansar Flickan
I sin rosenröda Koft och Kiol
Hvar är nu den brickan
Som hon bar i fjol?
Korgen med Citroner
Tynger intet mera hännes arm
Nu ibland Baroner
Dansar hon sig varm
Med Solfjädren hon bröstet fläktar
Niger djupt, och med armen fäktar
Såckrar Våflor, ock dricker Nectar
Under Pukors larm

Fader Bergström, ren månan glimmar
Nyckelharpan i rummet stimmar
Och Mor Maja vid skänken primmar
Med sin sneda trut
Gladt på Djurgåln kring alla backar
Skymta kjortlar och hvita klackar
Första Nymph som på dörren knackar
Inom dörren skjut
Långt til Måndan, J raska Bröder
Liksa långt som från Norr till Söder
Morgondagen blott oro föder
Hela året ut
Väljom Nattens sköte
Under Afton-stjernans klara brand
Til vårt glada möte
Med Pocaln i hand
Och i mörkrets dvala
Res Cupidos Altar där du spör
Bacchi Källar-svala
Drufvans ångor strör
Låt den dumma i oket tråka
Och den sluga sin hjerna bråka
Win och Flickor och Fredmans Stråka
Natten ljuflig gjör

Отец Бергстрём

Отец Бергстрём, гряньте же песню,
Грудку с брюшком неси, любезный,
Будем кружиться в танце прелестном
В доме твоем.
Угостим наших юных мамзелей
Вином, изюмом и карамелью.
Матушка Майя нам разольет
По чашам и кружкам.
Мы привыкли щедро угощать
И с бокалом в руке болтать,
Отец Бергстрём, давай же играть
В шумном веселье.
Смотри, как девушка там танцует
В кофточке с юбкой цвета зари.
Где же поднос, что в прошлом носила,
Помнишь, милый?
Корзинка с лимонами более
Не отягощает ее руки.
Теперь среди знатных господ
Танцует в тепле.
Веером грудь она прикрывает,
Вздыхает глубоко и рукой приглашает,
Ест пирожные, нектар попивает
Под пудры дымок.

Отец Бергстрём, луна сияет,
В комнате арфа нежно играет,
Матушка Майя у буфета губки красит,
Бантиком рот.
Весело на Юргордене средь горок,
Мелькают фраки и белые носки,
Первая нимфа, что в дверь постучится,
Войдет без труда.
Далеко до понедельника, братцы,
Так же далеко, как от севера до юга,
Завтрашний день лишь тревоги добавит
Нам на года.
Предпочтем же ночные забавы
Под светом Венеры, что ярко горит,
Встретимся снова,
С кубком в руке мы сидим.
И в ночной дреме,
Где Амур свой алтарь воздвигает,
В подвале Бахуса прохлада витает,
Виноградные ароматы летают.
Пусть глупец в невежестве спит,
И хитрец пусть мозги ломает,
Вино, девушки, Фредмана услада —
Ночь прекрасной будет, ура!