Fragancia - Fred Åkerström перевод на немецкий

Fragancia

I Kubas natt en röst från din estancia
Och doft av rosor som är din arom
Sveper hit ner och talar o Fragancia
Talar ditt och kärlekens idiom

Hela mitt jag är uppfyllt av din ensamhet
Fast du är borta äger jag dig här
Här i min själ, mitt innersta, din härlighet
Blommar och doftar för mig var du är

Glömsk av mig själv jag fylls av dig till bredden
Fastän du gömmer dig och inte blir mig när
Himmel! Du kom ändå till blomsterbädden
Månen går ner, gitarren tystnar här

Hela mitt jag är uppfyllt av din ensamhet
Fast du är borta äger jag dig här
Här i min själ, mitt innersta, din härlighet
Blommar och doftar för mig var du är

Glömsk av mig själv jag fylls av dig till bredden
Fastän du gömmer dig och inte blir mig när
Himmel! Du kom ändå till blomsterbädden
Månen går ner, gitarren tystnar här

Fragancia

In Kubas Nacht, eine Stimme von deiner Estancia,
und der Duft von Rosen, der dein Aroma ist,
weht hierher und spricht von Fragancia,
spricht deine und der Liebe Sprache.

Mein ganzes Ich ist erfüllt von deiner Einsamkeit,
obwohl du fort bist, besitze ich dich hier,
hier in meiner Seele, meinem Innersten, blüht deine Herrlichkeit
und duftet für mich, wo immer du bist.

Mich selbst vergessend, bin ich bis zum Rand mit dir erfüllt,
obwohl du dich versteckst und mir nicht nah bist.
Himmel! Du kamst dennoch zum Blumenbeet,
der Mond geht unter, die Gitarre verstummt hier.

Mein ganzes Ich ist erfüllt von deiner Einsamkeit,
obwohl du fort bist, besitze ich dich hier,
hier in meiner Seele, meinem Innersten, blüht deine Herrlichkeit
und duftet für mich, wo immer du bist.

Mich selbst vergessend, bin ich bis zum Rand mit dir erfüllt,
obwohl du dich versteckst und mir nicht nah bist.
Himmel! Du kamst dennoch zum Blumenbeet,
der Mond geht unter, die Gitarre verstummt hier.