Текст и перевод песни Fred Åkerström - Nå, skruva fiolen -Fredmans epistel nr 2
Nå
skrufva
Fiolen
А
теперь
к
черту
скрипку
Hej!
Spelman
skynda
dig
Привет!
Спелман,
поторопись
Kära
Syster,
hej!
Дорогая
сестра,
здравствуй!
Svara
inte
nej
Не
отвечайте
"нет"
Svara
Ja
så
bli
Vi
glada
Ответьте
"Да",
и
мы
будем
счастливы
Sätt
dig
du
på
stolen
Ты
садишься
на
стул
Och
stryk
din
Silversträng
И
натяни
свою
серебряную
нитку
Röda
stråken
släng
Выбросьте
красную
ленту
Och
med
armen
sväng
И
взмахом
руки
Gör
ej
fiolen
skada
Не
повреди
скрипку
Du
svettas,
stor
sak
Ты
вспотел,
подумаешь
I
Brännvin
skall
du
bada
В
вине
ты
будешь
купаться
Ty
under
detta
Tak
Ибо
под
этой
крышей
Är
Bacchi
Lada
Является
ли
Бакки
Ладой
Ganska
riktigt
Вполне
реальный
Ditt
kall
är
viktigt
Ваше
призвание
важно
Båd
för
Öra,
Syn
och
Smak
Лодка
для
слуха,
зрения
и
вкуса
Bland
Nymphernas
skara
Среди
толпы
нимф
Är
du
omistlig
man
Ты
неотъемлемый
мужчина
Du
båd
vill
och
kan
Вы
оба
хотите
и
можете
Mer
än
någon
ann
Больше,
чем
любой
другой
De
unga
hjärtan
binda
Молодые
сердца
связывают
Och
kärlekens
snara
И
ловушка
любви
På
dina
strängar
står
На
твоих
струнах
стою
Varje
Ton
du
slår
Каждую
ноту,
которую
ты
нажимаешь
Du
ett
hjärta
får
У
тебя
есть
сердце
Att
konstigt
sammanlinda
Чтобы
странным
образом
переплетаться
Just
på
en
minut
Буквально
через
минуту
Små
ögon
bliva
blinda
Маленькие
глазки
слепнут
Och
flickorna
till
slut
И
девочки,
наконец-то
De
bli
så
trinda
Они
становятся
такими
пухлыми
Hur
du
bullrar!
Как
ты
шумишь!
Men
Nymphen
kullrar
Но
нимфа
катится
Och
du
skrattar
med
din
trut
И
ты
смеешься,
надув
губки
Оцените перевод
1
Jag ger dig min morgon
2 Den odödliga hästen
3 Fimpen och tändstickan
4 Frida sörjer sommaren
5 I Spaniens månsken
6 Bergsprängardramatik
7 Spritarnas tango
8 Den trettionde i första sjuttiotvå
9 Kapital
10 Varning För Hunden
11 För Maskens Skull
12 Den gamla skärsliparen
13 Nå, skruva fiolen -Fredmans epistel nr 2
14 Tjänare Mollberg, hur är det fatt - Fredmans epistel nr 45
15 Fader Bergström -Fredman epistel nr 63
16 Liksom en herdinna -Fredman epistel nr 80
17 Hos min Doktor
18 Vila vid denna källa
19 Ficktjuvens visa
20 Stolta stad
21 Oslo
22 Fragancia
23 Båklandets vackra Maja
24 Luffarevisa
25 Trubaduren
26 Han hade seglat för om masten
27 Balladen om eken
28 Kajsas udde
29 Nordsjön
30 Amerikabrevet
31 Balladen Om Joe Hill
32 Kapitalismen
33 Vissångarvisa
34 Luffaren
35 Åkare Lundgrens begravning
36 Så lunka vi så småningom
37 Käraste bröder, systrar och vänner
38 Glimmande nymf
39 I natt jag drömde något som
2 Den odödliga hästen
3 Fimpen och tändstickan
4 Frida sörjer sommaren
5 I Spaniens månsken
6 Bergsprängardramatik
7 Spritarnas tango
8 Den trettionde i första sjuttiotvå
9 Kapital
10 Varning För Hunden
11 För Maskens Skull
12 Den gamla skärsliparen
13 Nå, skruva fiolen -Fredmans epistel nr 2
14 Tjänare Mollberg, hur är det fatt - Fredmans epistel nr 45
15 Fader Bergström -Fredman epistel nr 63
16 Liksom en herdinna -Fredman epistel nr 80
17 Hos min Doktor
18 Vila vid denna källa
19 Ficktjuvens visa
20 Stolta stad
21 Oslo
22 Fragancia
23 Båklandets vackra Maja
24 Luffarevisa
25 Trubaduren
26 Han hade seglat för om masten
27 Balladen om eken
28 Kajsas udde
29 Nordsjön
30 Amerikabrevet
31 Balladen Om Joe Hill
32 Kapitalismen
33 Vissångarvisa
34 Luffaren
35 Åkare Lundgrens begravning
36 Så lunka vi så småningom
37 Käraste bröder, systrar och vänner
38 Glimmande nymf
39 I natt jag drömde något som
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.