Текст и перевод песни Fred Åkerström - Onkel Sam Och Den Snälle Gossen

Onkel Sam Och Den Snälle Gossen

Gossen Franco satt och grät vid grinden
Då kom den snälle onkel Sam förbi
Och strök den lille över sammetskinden
Käre gosse, varför gråter vi?
Jo, jag har tappat mina sju pesetas
I förrgår morse när jag slogs så bra
Och alla pojkarna i klassen retas
Och ger mig inte det som jag vill ha

Här har du pengar säger Sam medsamma
Vad ska du köpa dig för denna slant?
Jag tänkte hänga min gamla mamma
Och rep är dyra don, inte sant?
Förståndig gosse snyftar Sam och skänker
Den snälle pilten några dollar till
Det är så roligt med barn som tänker
På sina mödrar, så lycka till!

Uncle Sam and the Good Boy

Franco the boy was sitting at the gate and crying
When kind Uncle Sam came by
And stroke the little one's velvety cheek
Dear boy, why do you cry?
Well, I've lost my seven pesetas
The other day when I was fighting so well
And all the boys in the class tease me
And will not give me what I want

Here's some money, said Sam at once
What are you going to buy for this coin?
I'm going to hang my old mother
And ropes are an expensive gift, aren't they?
Sensible boy, sniffs Sam and gives
The kind boy some dollars more
It's so good with children who think
Of their mothers, so good luck!