Oslo - Fred Åkerström перевод на немецкий

Oslo

Jag går här på en gata uti Oslo
Jag går här och längtar efter dej
Mens du far runt bland sanlådor på söder
En fem års äkta infödd Stockholms tjej
Okej man skall ej generalisera
Ja säga jämt att folk är så och så
Men akta dig va fint det är i Oslo
Det Oslo som jag kännt en sex sju år
Man känert och märkert här i Oslo
Att Oslo nu är Stockholm när jag var grabb
Då jag for runt bland sandlådor på söder
Och fick en syster just vid dina år
Ja ännu finns det glädje här i Oslo
En glädje Stockholm aldrig mera får
Ty slaktarn har satt kniven uti Stockholm
Min fina gammla barn och ungdoms stad
Men klart att det finns taskigt folk i Oslo
Dom kännar pengar på vad andra gör
Men sånt skit finns ju även ut i Stockholm
I Boon Bryssel London å New York
Men detta brev det är skrivet uti Oslo
Jag går här och längtar efter dig
Och snart så reser jag tillbaks till söder
Så Oslo ta min sång jag älskar dig.

Oslo

Ich gehe hier auf einer Straße in Oslo
Ich gehe hier und sehne mich nach dir
Während du in Sandkästen in Södermalm herumläufst
Ein fünf Jahre altes, echtes Stockholmer Mädchen
Okay, man soll nicht verallgemeinern
Ja, immer sagen, dass Leute so und so sind
Aber sieh nur, wie schön es in Oslo ist
Das Oslo, das ich seit sechs, sieben Jahren kenne
Man spürt und merkt hier in Oslo
Dass Oslo jetzt so ist wie Stockholm, als ich ein Junge war
Als ich in Sandkästen in Södermalm herumlief
Und eine Schwester bekam, genau in deinem Alter
Ja, es gibt noch Freude hier in Oslo
Eine Freude, die Stockholm nie mehr haben wird
Denn der Schlächter hat Stockholm das Messer angesetzt
Meiner schönen alten Kinder- und Jugendstadt
Aber klar gibt es auch schlechte Leute in Oslo
Die Geld mit dem verdienen, was andere tun
Aber solchen Mist gibt es ja auch in Stockholm
In Bonn, Brüssel, London und New York
Aber dieser Brief ist in Oslo geschrieben
Ich gehe hier und sehne mich nach dir
Und bald reise ich zurück nach Södermalm
Also Oslo, nimm mein Lied, ich liebe dich.