Текст и перевод песни Fred - Déclarer forfait

Déclarer forfait

Si tu veux m'connecte
Faut me laisser faire
Et quel est ton mobile
Pour nous mettre en veille
Oublie ton 06
Qui nous interfère
Je suis 007
Toujours en éveil

Eteins ton portable
Je suis sur ton âme
Je te sais sur tes gardes
Pendu à tes lèvres
Le monde autour peut s'arrêter
Et Sous la touche étoile
Tu voudrais te dérober

Et si avec le temps
On pouvait s'y faire
Il suffirait seulement
De ne plus s'en faire

Et si avec le temps
On pouvait s'y faire
Il suffirait seulement
De ne plus s'en faire

Ma vie est celle du type
Qui à chaque minute anticipe
Toujours au quart de tour
Souvent rattrapé par un bip-bip
Plus le temps passe
Et plus le stress augmente
Déjà huit secondes de passées
A peine huit sur ma montre
Mais je suis en sursis
M'accorde-t-on un répit
Arrêtez-vous! oh non mais
Jamais de la vie
Arrêtez-vous! oh non mais
Jamais de la vie

Et si avec le temps
On pouvait s'y faire
Il suffirait seulement
De ne plus s'en faire

Et si avec le temps
On pouvait s'y faire
Il suffirait seulement
De ne plus s'en faire
De ne plus s'en faire

Enfin quoi!
Déclarer forfait ceci n'est pas dans mes options
Tu restes le but et l'objet avoué de ma mission
J'arpente les trottoirs évite les pièges et les ragots
Les mégères et leur manège tout ça va finir au fond d'l'eau
Dans la pause du chat je resterai
Incorporé à ton sofa
De tous les espions je suis décidément le plus...
En sursis
M'accorde-t-on un répit
Arrêtez-vous! oh non mais
Jamais de la vie
Arrêtez-vous! oh non mais
Jamais de la vie

Si tu veux m'connaître
Faut me laisser faire
Et quel est ton mobile

Pour nous mettre en veille
Oublie ton 06
Qui nous interfère
Je suis 007
Toujours en éveil
Pour toi toujours en éveil
Je suis
Pour toi toujours en éveil
Je suis

Сдаться

Если хочешь меня подключить,
Дай мне действовать.
И каков твой мотив
Поставить нас на паузу?
Забудь свой номер,
Который нам мешает.
Я – 007,
Всегда начеку.

Выключи свой телефон,
Я владею твоей душой.
Я знаю, ты настороже,
Ловишь каждое моё слово.
Мир вокруг может остановиться,
И под звёздочкой
Ты хотела бы скрыться.

А если со временем
Мы могли бы к этому привыкнуть,
Достаточно было бы просто
Перестать беспокоиться.

А если со временем
Мы могли бы к этому привыкнуть,
Достаточно было бы просто
Перестать беспокоиться.

Моя жизнь – это жизнь парня,
Который каждую минуту предвидит,
Всегда начеку,
Часто настигаемый сигналом.
Чем больше времени проходит,
Тем больше стресса нарастает.
Уже восемь секунд прошло,
Всего восемь на моих часах,
Но я в подвешенном состоянии.
Дадут ли мне передышку?
Остановитесь! О нет, но
Ни за что на свете.
Остановитесь! О нет, но
Ни за что на свете.

А если со временем
Мы могли бы к этому привыкнуть,
Достаточно было бы просто
Перестать беспокоиться.

А если со временем
Мы могли бы к этому привыкнуть,
Достаточно было бы просто
Перестать беспокоиться.
Перестать беспокоиться.

Ну же!
Сдаться – это не вариант.
Ты остаёшься целью и смыслом моей миссии.
Я брожу по тротуарам, избегаю ловушек и сплетен,
Сплетниц и их интриг, всё это пойдёт ко дну.
В перерывах я буду оставаться,
Встроенным в твой диван.
Из всех шпионов я, безусловно, самый...
В подвешенном состоянии.
Дадут ли мне передышку?
Остановитесь! О нет, но
Ни за что на свете.
Остановитесь! О нет, но
Ни за что на свете.

Если хочешь меня узнать,
Дай мне действовать.
И каков твой мотив

Поставить нас на паузу?
Забудь свой номер,
Который нам мешает.
Я – 007,
Всегда начеку.
Для тебя всегда начеку.
Я здесь.
Для тебя всегда начеку.
Я здесь.