Déluge - Fred перевод на немецкий

Déluge

Je suis né dans ce décor
Habillé de gris
Ville nouvelle qui dort
À la périphérie

Cette pluie vient tout laver
Cette pluie vient m'emporter
Loin d'ici

De l'autre côté du décor
Naissaient mes envies
Je voulais quitter le port
Un bateau m'a pris
Loin d'ici j'allais

Cette pluie vient tout laver
Cette pluie vient m'emporter
Loin d'ici je vais

Que fait-on dans ce décor
Habillé de pluie
On se lève et l'on se tord
Dans l'après-midi
Ce chant qui naissait des sirènes
C'est ton mélo que je promène
Ce sanglot qui court dans mes veines
Le son de ta ville nouvelle

Cette pluie vient tout laver
Cette nuit m'a emporté
Loin d'ici je sais
Loin d'ici je vais

C'est ton mélo que je promène

Ce sanglot qui court dans mes veines...

Flut

Ich wurde in dieser Kulisse geboren
Gekleidet in Grau
Schlafende Neustadt
Am Rande der Stadt

Dieser Regen kommt, um alles abzuwaschen
Dieser Regen kommt, um mich fortzutragen
Weit weg von hier

Auf der anderen Seite der Kulisse
Entstanden meine Sehnsüchte
Ich wollte den Hafen verlassen
Ein Schiff nahm mich mit
Weit weg von hier ging ich

Dieser Regen kommt, um alles abzuwaschen
Dieser Regen kommt, um mich fortzutragen
Weit weg von hier gehe ich

Was tut man in dieser Kulisse
Gekleidet in Regen
Man steht auf und man windet sich
Am Nachmittag
Dieser Gesang, der von den Sirenen kam
Es ist deine Melancholie, die ich mit mir trage
Dieses Schluchzen, das durch meine Adern rinnt
Der Klang deiner Neustadt

Dieser Regen kommt, um alles abzuwaschen
Diese Nacht hat mich fortgetragen
Weit weg von hier, ich weiß
Weit weg von hier gehe ich

Es ist deine Melancholie, die ich mit mir trage

Dieses Schluchzen, das durch meine Adern rinnt...