Dévoile - Fred перевод на немецкий

Dévoile

C'est pas tous les jours la noce
Mais ça valse quand même pas mal,
Entre nous deux .
Les quelques miettes qu'on empochent,
Même avec peut d'monnaie,
Je sais on n vivra vieux .

Y'a ce vent qui décolle,
Et sur le chemin
La poussière dans nos yeux .
Avant que ne tombe l'automne,
Sur nos mémoires je te fais cet aveu .

REFRAIN: Plus je me Dévoile,
Plus je perds,
Un à un les charmes
Qui opèrent! (2 fois)

Mais le moral au fond des poches,
Et si je sers les poings,
Tu dis comme ça c'est mieux .
Et cette plaie qui nous tiraille,
Mais de quel côté,
Dois t-on faire nos jeux?

La course à l'envers sur le globe,
Et les pieds devant,
On finit comme on peut .
Sonné par le vin de messe,
Heureux dans l'ivresse,
Je te ferai cet aveu .

De peur que tout se gâche .
De peur que tu le sâche .
Quand à chaque fois ...

Plus je me Dévoile,
Plus je perds,
Un à un les charmes
Qui opèrent!

Plus je me Dévoile,
Plus je perds,
Un à un les charmes qui ...

Plus je me Dévoile et plus je sais,
Un à un les charmes qui sur toi opèrent .

C'est pas tous les jours la noce... mais ça valse quand même pas mal entre nous deux.
Les quelques miettes qu'on empochent,
Même avec peut d'monnaie,
Je sais on vivra vieux . (X2).

Plus je me Dévoile et plus je perds
Un à un les charmes qui opèrent .

Enthülle

Es ist nicht jeder Tag ein Fest,
Aber wir walzen trotzdem nicht schlecht,
Zwischen uns beiden.
Die paar Krümel, die wir einstecken,
Auch mit wenig Geld,
Ich weiß, wir werden alt werden.

Da ist dieser Wind, der aufkommt,
Und auf dem Weg
Der Staub in unseren Augen.
Bevor der Herbst hereinbricht,
Auf unsere Erinnerungen mache ich dir dieses Geständnis.

REFRAIN: Je mehr ich mich enthülle,
Desto mehr verliere ich,
Einen nach dem anderen die Reize,
Die wirken! (2 Mal)

Aber die Moral tief in den Taschen,
Und wenn ich die Fäuste balle,
Sagst du, so ist es besser.
Und diese Wunde, die uns quält,
Aber auf welcher Seite,
Sollen wir unsere Spiele machen?

Das Rennen rückwärts um den Globus,
Und mit den Füßen voran,
Enden wir, wie wir können.
Benommen vom Messwein,
Glücklich im Rausch,
Werde ich dir dieses Geständnis machen.

Aus Angst, dass alles schiefgeht.
Aus Angst, dass du es weißt.
Wenn jedes Mal ...

Je mehr ich mich enthülle,
Desto mehr verliere ich,
Einen nach dem anderen die Reize,
Die wirken!

Je mehr ich mich enthülle,
Desto mehr verliere ich,
Einen nach dem anderen die Reize, die ...

Je mehr ich mich enthülle und desto mehr weiß ich,
Einen nach dem anderen die Reize, die bei dir wirken.

Es ist nicht jeder Tag ein Fest... aber wir walzen trotzdem nicht schlecht zwischen uns beiden.
Die paar Krümel, die wir einstecken,
Auch mit wenig Geld,
Ich weiß, wir werden alt werden. (X2).

Je mehr ich mich enthülle und desto mehr verliere ich
Einen nach dem anderen die Reize, die wirken.