Текст и перевод песни Fred - Hameçon

Hameçon

Ce qu'ils te diront en surface
Après que les grandes marées
Aient noyé toutes les places
Celles où l'on s'était caché
Que reste t-il au fond
Quand le marchand de sable est passé
De la poussière et des néons
Et le néant à contempler

Dans notre fuite quelques bulles
Et des mots qui remontaient
Je sais je saigne et puis après
Je voulais debout sur le pont
Le dernier à tout quitter
Je sais je saigne et puis après

Sous l'onde et le choc
J'ai du lâcher
Je sais je saigne et puis après
Cette onde qui frappe à ma porte
Va tout noyer
Je sais je saigne et puis après

Tout saigne...

Tout baigne dans ce système
Si c'n'est cet hameçon laissé
Qui fait que je déTout saigne
Tous à la même enseigne
Sang sang sang

Pas assez consolé j'ai du mal à nager
Le souffle est court
Et loin des côtes, le courant m'a flotté
S'il reste un bout de terre
Là je veux m'y échouer
Et sur ce bout de terre
Enfin j'écumerai
Tout baigne dans ce système
Si ce n'est cet hameçon laissé
Qui fait que je déTout saigne
Tous à la même enseigne

Ce qu'ils te diront en surface
Après que les grandes marées
Aient noyé toutes les places
Celles où l'on s'était caché
Que reste-t-il au fond
Quand le marchand de sable est passé
De la poussière et des néons
Et le néant à contempler

Крючок

Что они скажут тебе поверхностно,
После того, как большие приливы
Затопят все места,
Те, где мы прятались,
Что останется на дне,
Когда пройдет песочный человек?
Пыль и неоновые огни,
И небытие для созерцания.

В нашем бегстве несколько пузырьков
И слова, что всплывали.
Я знаю, я истекаю кровью, а потом...
Я хотел стоять на мосту,
Последним все покинуть.
Я знаю, я истекаю кровью, а потом...

Под волной и ударом
Я должен был отпустить.
Я знаю, я истекаю кровью, а потом...
Эта волна, что бьется в мою дверь,
Затопит все.
Я знаю, я истекаю кровью, а потом...

Всё истекает кровью...

Всё купается в этой системе,
Если не считать этот оставленный крючок,
Который заставляет меня истекать кровью.
Все под одним флагом,
Кровь, кровь, кровь.

Недостаточно утешенный, мне трудно плыть.
Дыхание коротко,
И вдали от берегов течение несло меня.
Если остался клочок земли,
Туда я хочу выброситься.
И на этом клочке земли
Наконец, я буду пениться.
Всё купается в этой системе,
Если не считать этот оставленный крючок,
Который заставляет меня истекать кровью.
Все под одним флагом.

Что они скажут тебе поверхностно,
После того, как большие приливы
Затопят все места,
Те, где мы прятались.
Что останется на дне,
Когда пройдет песочный человек?
Пыль и неоновые огни,
И небытие для созерцания.